O território dos danitas estendia-se para além dos seus limites, porque, tendo combatido Lesém, tomaram-na e passaram-na ao fio da espada. Entrando em sua posse, habitaram-na e deram-lhe o nome de Dã, seu pai.
Josue 19:47
Comentário de Albert Barnes
As palavras “muito pouco” são uma inserção da versão King James Version Render, “a fronteira dos filhos de Dan foi estendida”. O hebraico parece significar “os filhos de Dan aumentaram sua fronteira porque não tinham espaço suficiente”.
A razão disso foi que os danitas, uma tribo numerosa (nota 26: 5 ), se viram juízes 1: 34-35 presos entre as montanhas pelos poderosos e amorosos guerreiros. Portanto, a expedição danita (veja a referência marginal), que surpreendeu os habitantes de Sidonion, em Leshem, uma raça pacífica e sem guerra, os exterminou e anexou sua cidade e território à parte de Dan.
Comentário de Thomas Coke
Ver. 47. E a costa dos filhos de Dã saiu muito pouco para eles; portanto, etc. – As palavras muito pouco não estão no hebraico, nem no LXX nem na Vulgata. O texto é literalmente: E o país dos filhos de Dan foi cortado deles. Agora, a frase que saiu deles é naturalmente explicada aqui pela maneira como é usada, Levítico 25: 28-33 . onde, falando do ano do jubileu, Moisés diz, as propriedades saíram daqueles que as adquiriram, porque depois passaram para outras mãos; ou seja, dos proprietários que os alienaram naquele período. Nesse lugar, portanto, da mesma maneira, dizer que a costa dos danitas saiu deles, está dizendo que passou parcialmente para outras mãos que não as suas ou, em uma palavra, lhes foi tirada. De fato, seus vizinhos formidáveis, os amorreus, forçaram os danitas às montanhas, e não permitiram que eles descessem ao vale. Ver Juízes 1:34 . A cidade de Leshem (chamada em Juízes 18:29 . Laish ) não ficava longe do Jordão. Os danitas deram seu nome depois de conquistá-lo. Em tempos posteriores, quando caiu nas mãos dos romanos, eles a chamaram de Paneas e a tornaram a metrópole de Iturea e Traquonite. Filipe, filho de Herodes, o Grande, depois reparou-o e, em cumprimento a Tibério César, deu-lhe o nome de Cesaréia de Filipe. Esta expedição contra Leshem foi feita após a morte de Josué. Para mais respeito, veja Juízes 18 .; onde há uma conta de toda a expedição. Disso, como alguns insistem, parece, que este livro não foi escrito por Josué; considerando que nada mais pode ser inferido a partir disso, do que o fato de que em tempos posteriores essa passagem pode ser inserida aqui por Samuel ou Esdras, ou algum outro escritor inspirado, a fim de completar o relato das posses dos danitas. É muito evidente que o presente versículo não é da mesma caneta que o restante do livro. Mas, como observa o erudito bispo Huet, se todo o versículo for retirado, tudo o que se diz dessa tribo seria perfeitamente coerente e não deixaria nenhuma brecha no contexto.
Comentário de Adam Clarke
– This is certainly the meaning of the passage; Saiu pouco para eles – Esse é certamente o significado da passagem; mas nossos tradutores foram obrigados a adicionar muito pouco as palavras para tornar esse sentido aparente. Houbigant afirma que um copista antigo, encontrando-se frequentemente com as palavras ????????? vaiyetse haggebul , na história anterior, ficou tão familiarizado com eles que os escreveu aqui em vez de ????? ???? vaiyaats haggebul , e a fronteira dos filhos de Dan era o estreito para eles . Foi por essa razão que eles foram obrigados a ir e lutar contra Leshem, e tomar e possuí-la, sua herança anterior sendo muito estreita para o aumento da população.
E chamou Leshem , Dan – Esta cidade estava situada perto da origem da Jordânia, no extremo norte da terra prometida, como Beer-Seba estava na do sul; e como após sua captura pelos danitas, foi chamado Dan, daí surgiu a expressão de Dan até Beer-Seba, que sempre significava toda a extensão da terra prometida. Alguns supõem que Leshem era o mesmo com Cesaréia de Filipe, mas outros com razão rejeitam essa opinião. Deve-se admitir que todo o relato apresentado neste versículo se refere indiscutivelmente a um fato que só ocorreu após a morte de Josué. É outra das notas marginais ou explicativas que foram adicionadas mais tarde. Todo o relato dessa expedição dos danitas contra Leshem é circunstancialmente apresentado no livro de Juízes, capítulo 18, e a esse capítulo o leitor é encaminhado.
Comentário de John Wesley
E a costa dos filhos de Dã saiu muito pouco para eles; portanto, os filhos de Dã subiram para lutar contra Lesém, pegaram-na e feriram-na com o fio da espada, a possuíram e a habitaram nela; e chamou Leshem, Dan, em homenagem ao nome de Dan, seu pai.
Foram lutar – Isso foi feito após a morte de Josué, e parece estar aqui inserido, para que todos os principais lugares onde os danitas habitavam, embora muito distantes, pudessem ser mencionados juntos; e para dar conta desse estranho acidente, por que eles se retiraram da parte designada para um lugar tão remoto; que pode ser isso, sendo muito molestado por seus maus vizinhos, eles pensaram em ir a algum lugar distante deles, o que eles também estavam constrangidos a fazer, porque caso contrário eles deviam ter tomado parte das porções de outros tribos, enquanto agora indo para o extremo norte da terra, eles pegaram o que não pertencia a nenhuma outra tribo.
Referências Cruzadas
Juízes 1:34 – Os amorreus confinaram a tribo de Dã à serra central, não permitindo que descessem ao vale.
Juízes 18:1 – Naquela época não havia rei em Israel, e a tribo de Dã estava procurando um local onde estabelecer-se, pois ainda não tinha recebido herança entre as tribos de Israel.
Juízes 18:7 – Os cinco homens partiram e chegaram a Laís, onde viram que o povo vivia em segurança, como os sidônios, despreocupado e tranqüilo, e que gozava prosperidade, pois a sua terra não lhe deixava faltar nada. Viram também que o povo vivia longe dos sidônios e não tinha relações com nenhum outro povo.
Juízes 18:27 – Os homens de Dã levaram o que Mica fizera e o seu sacerdote, e foram para Laís, lugar de um povo pacífico e despreocupado. Eles mataram todos ao fio da espada e queimaram a cidade.
Juízes 18:29 – Deram à cidade anteriormente chamada Laís o nome de Dã, em homenagem a seu antepassado Dã, filho de Israel.