Estes, no sétimo dia, antes do pôr-do-sol, disseram a Sansão: Que coisa é mais doce que o mel, que coisa é mais forte que o leão? Se vós não tivésseis lavrado com a minha novilha, respondeu Sansão, não teríeis descoberto o meu enigma.
Juízes 14:18
Comentário de Albert Barnes
Eles tentam dar a resposta de uma maneira que faça parecer que a adivinharam. Samson viu imediatamente que ela o havia traído. Ele os informa em um discurso, que era da natureza de um enigma, que ele havia descoberto a traição.
Comentário de Thomas Coke
Juízes 14:18 . Se você não tivesse lavrado com minha novilha – Uma expressão proverbial; o que significa mais do que isso, sem a assistência de sua esposa, os filisteus não poderiam ter descoberto seu enigma.
Comentário de Joseph Benson
14: 18-19 . Se você não tivesse, & c. – Se você não empregou minha esposa para descobrir, como homens aram a terra com uma novilha, descobrindo assim suas partes ocultas; ele a chama de novilha, porque ela se juntou a ele no mesmo jugo. O Espírito do Senhor veio sobre ele – Embora ele tivesse força e coragem constantes, mas isso foi extremamente aumentado em ocasiões especiais, pelas extraordinárias influências do Espírito de Deus. Para Ashkelon – no território ou na própria cidade, onde ele tinha força e coragem o suficiente para tentar o que se segue; e, ao fazê-lo, sem dúvida foram atingidos com tanto terror que todos procuraram apenas se preservar e ninguém o perseguiu. Essa ação de Sansão não poderia ser elogiada nem justificada, se ele não tivesse sido acionado por um impulso divino, a fim de punir os filisteus, de acordo com a intenção de Deus. Deus fez uso dele, como faz o juiz do carrasco, para punir aqueles que merecem e estão condenados a sofrer punição. E levaram o despojo – Isso mostra claramente as trinta folhas e trinta trocas de roupas, mencionadas 14:13 , significam apenas trinta fatos de vestuário, como os homens comumente usavam. Sua ira foi acesa – Pela traição de sua esposa e companheiros; e ele foi até a casa do pai – sem a esposa. Seria bom para nós, se as crueldades com as quais nos deparamos no mundo e nossas decepções nele tivessem esse bom efeito, obrigar-nos a voltar com fé e oração à casa de nosso Pai celestial.
Comentário de E.W. Bullinger
O que. ? Figura do discurso Anteisagoge. App-6.
E se. Figura do discurso Paroemia. App-6.
Comentário de Adam Clarke
my heifer – If my wife had not been unfaithful to my bed, she would not have been unfaithful to my secret; Se você não tivesse lavrado minha novilha – Se minha esposa não tivesse sido infiel à minha cama, ela não teria sido infiel ao meu segredo; e, sendo você amante dela, seu interesse era mais precioso para ela do que o do marido. Ela me traiu através de seu apego a você. Calmet observou apropriadamente, citando a Septuaginta, que arar com a novilha ou arar no chão de outro homem, são delicadas voltas de expressão usadas tanto pelos gregos quanto pelos latinos, bem como pelos hebreus, para apontar as infidelidades da esposa. . Assim Theognis, Gnom. v. 581: –
???a??? de ???a??a pe??d??µ??, a?d?a te µa????.p
?? t?? a???????? ß???et ‘ a????a? a????.
“Detesto uma mulher que goste, e também um homem libidinoso, que deseja arar no chão de outro homem.”
Fundum alienium arat, incultum familiarem deserit .
Plautus.
“Ele ara a fazenda de outra pessoa e deixa sua própria herança sem cultivo”.
Milo domi non est, perepre na Milone profecto
Arva vago, uxor non menos inde parit.
Marcial.
“Milo não está em casa, e Milo, estando em casa, seu campo permanece inculto; sua esposa, no entanto, continua a procriar e gera filhos”.
Existe a mesma metáfora nas seguintes linhas de Virgílio:
Hoc faciunt, nimo ne luxu obtusior usus,
Sente-se genitali arvo, sulcosco oblimet inerte.
Geor. eu. iii., v. 135.
Nesse sentido, as palavras de Sansão foram entendidas pela Septuaginta, pelo siríaco e pelo rabino Levi. Veja Bochart, Hierozóico. p. 1, lib. ii., cap. 41, col. 406. A metáfora era comum e não precisamos procurar outra interpretação das palavras de Sansão.
Comentário de John Wesley
E os homens da cidade lhe disseram no sétimo dia antes do pôr do sol: O que é mais doce que o mel? e o que é mais forte que um leão? E ele lhes disse: Se não lavrastes a minha novilha, não descobriste o meu enigma.
Se você não tivesse … – Se você não empregou minha esposa para descobrir, como os homens aram a terra com uma novilha, descobrindo assim suas partes ocultas; ele a chama de novilha, porque ela se juntou a ele no mesmo jugo.