Vem tu mesmo, disseram-lhe Zebéia e Salmana, e mata-nos; porque, tal o homem, tal a sua força. Gedeão matou Zebéia e Salmana, e tomou os colares que os camelos traziam ao pescoço.
Juízes 8:21
Comentário de Albert Barnes
Os ornamentos – Veja marg. e compare Isaías 3:18 . O costume de enfeitar os pescoços de seus camelos com correntes e ornamentos de ouro prevaleceu entre os árabes até a época de Mahomet.
Comentário de Joseph Benson
8:21 . Levante-se e caia sobre nós. Eles achavam melhor morrer pela mão de Gideão, que era tão eminente por sua força quanto por sua dignidade, e os despacharia com mais velocidade do que uma criança.
Comentário de E.W. Bullinger
ornamentos = ornamentos em forma de meia lua usados ??ainda no pescoço de cavalos e camelos.
Comentário de Adam Clarke
Então Zebah e Zalmunna disseram : Levanta- te , e cai sobre nós – Foi vergonhoso cair pelas mãos de uma criança; e a morte provocada pelos golpes de uma pessoa assim deve ser muito mais prolongada e atormentadora. Alguns até empregaram filhos para despachar cativos. Civilis, um cavaleiro romano, liderou uma revolta dos gauleses contra Roma, no ano da cidade de 824. Dele Tácito diz: Hist. lib. iv., c. 61: Dizem que ele deu ao filho pequeno alguns prisioneiros, como punhos a serem disparados com pequenos dardos e flechas. Isso foi para seu maior tormento e desonra; e levar sangue ao filho! Poderia algo assim ter sido o design de Gideon?
Os ornamentos que estavam no pescoço de seus camelos . – As cabeças, pescoços, corpos e pernas de camelos, cavalos e elefantes são altamente ornamentados nos países do leste e, de fato, isso era comum, desde a mais remota antiguidade, em todos os países. Virgílio refere-se a isso como uma coisa muito antes de seu tempo e, assim, descreve os cavalos dados pelo rei Latinus aos embaixadores de Enéias. – Aen. lib. vii., ver. 274
Haec effatus equos numero pater elegit omni.
Stabant tercentum nitidi in praesepibus altis:
Omnibus extemplo Teucris jubet ordine duci
Instratos ostro alipedes pictisque tapetis. Aurea
pectoribus demissa monilia pendente: Tecti auro
fulvum mandunt sub dentibus aurum.
“Ele disse, e ordenou os corcéis para montar a banda: Em
barracas elevadas trezentos coursers estão; Deles
lados brilhantes com capa carmesim; o
corcéis joviais, os adornos bordados usavam, com
correntes de ouro, necessárias para contemplar: o ouro era o seu
freios, e eles ganharam ouro. ”
Pitt.
Em vez de ornamentos, a Septuaginta traduz t??? µ???s???? , os crescentes ou meias luas; e isso é seguido pelo siríaco e árabe. A adoração da lua era muito antiga; e, com a do sol, constituiu a primeira idolatria da humanidade. Aprendemos com os juízes 8:24 ; que os ismaelitas, ou árabes, como são denominados Targum, siríaco e árabe, tinham brincos de ouro e provavelmente um crescente em cada um; pois é sabido que os ismaelitas e os árabes que deles descendiam eram viciados muito cedo na adoração da lua; e estavam tão apegados a essa superstição que, embora Maomé destruísse o uso idólatra do crescente, ele era universalmente suportado em suas bandeiras e no topo de suas mesquitas, bem como em vários ornamentos.
Comentário de John Wesley
Então Zebah e Zalmunna disseram: Levanta-te e cai sobre nós; pois, como o homem é, também é a sua força. E Gideão levantou-se, matou Zebá e Zalmuna, e tirou os ornamentos que estavam no pescoço de seus camelos.
Assim é a sua força – Tu o superas, como em idade e estatura, assim em força; e é mais honroso morrer pelas mãos de um homem valente.
Referências Cruzadas
Juízes 9:54 – Imediatamente ele chamou seu escudeiro e lhe ordenou: “Tire a espada e mate-me, para que não digam que uma mulher me matou”. Então o jovem o atravessou, e ele morreu.
1 Samuel 31:3 – O combate foi se tornando cada vez mais violento em torno de Saul, até que os flecheiros o alcançaram e o feriram gravemente.
1 Samuel 31:5 – Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, jogou-se também sobre sua espada e morreu com ele.
Salmos 83:1 – Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.
Isaías 3:18 – Naquele dia o Senhor arrancará os enfeites delas: as pulseiras, as testeiras e os colares;
Apocalipse 9:6 – Naqueles dias os homens procurarão a morte, mas não a encontrarão; desejarão morrer, mas a morte fugirá deles.