Vau. Desapareceu da filha de Sião toda a sua glória. Seus príncipes se tornaram como cervos que não encontraram pastagens e que fogem, esgotados, diante dos que os perseguem.
Lamentações 1:6
Comentário de Albert Barnes
Seus príncipes … – Jeremias tinha em mente a triste fuga de Zedequias e seus homens de guerra, e sua captura a poucos quilômetros de Jerusalém Jeremias 39: 4-5 .
Comentário de Thomas Coke
Lamentações 1: 6 . Como cervos – como carneiros -, e vão sem força diante do que os dirige.
Comentário de John Calvin
Ele continua o mesmo assunto. Ele diz aqui que a filha de Sion foi despojada de todos os seus ornamentos. Agora, sabemos qual foi a honra ou dignidade desse povo; para Moisés, a fim de expor a grandeza da graça de Deus, exclama:
“Que nação tão ilustre sob o céu!”
( Deuteronômio 4: 7. )
Como, então, os dons singulares de Deus foram conferidos àquele povo, foi um espetáculo muito triste ver a cidade, que possuía a mais alta glória, roubada de toda a sua honra e coberta de desgraça, como veremos adiante. Ele então diz que toda a sua glória foi tirada da filha de Sion.
Agora, não há necessidade de enumerar todos os tipos de honra ou glória que pertenciam à cidade de Jerusalém. Mas pode-se dizer primeiro que Deus havia escolhido ali uma habitação para si; e então um reino sacerdotal estava lá – o povo era santo para Deus – era sua herança – ali Deus havia depositado sua aliança – ele considerava todos os judeus seus filhos, e sua vontade era que, em troca, o considerassem como o pai deles. Como, então, eles foram enriquecidos com tantos ornamentos e tão superiores, não é de admirar que o Profeta deplorasse o estado da cidade quando despojado de toda a sua glória.
Ele então acrescenta que os príncipes dela eram como harts famintos por harts, pois são por natureza rápidos, quando pressionados pelo desejo de correr como se estivessem voando. Desde então, a rapidez desse animal é tão grande, o Profeta diz que os príncipes, que costumavam andar com tanta gravidade e aparentar uma aparência de grande autoridade, tornaram-se rápidos, como harts oprimidos pela fome; pois eles também trabalhavam sob a falta de tudo. (127) Ele acrescenta que, por fim, eles foram embora , ou seja, eles fugiram diante de seus perseguidores sem força . Ele sugere por essas palavras que eles não ousaram lutar com seus inimigos, mas que estavam tão assustados que fugiram e, assim, provaram que estavam totalmente desanimados e sem vida. Segue-se, –
Comentário de E.W. Bullinger
como harts. Veja nota em Lamentações 1: 3 .