He. Semelhante a um inimigo o Senhor destruiu Israel. Demoliu seus edifícios, abateu suas fortalezas; sobre a filha de Sião acumulou dores sobre dores.
Lamentações 2:5
Comentário de Albert Barnes
Literalmente, ???? ‘adonay tornou-se “como inimigo”.
Comentário de John Calvin
Essas palavras podem parecer supérfluas, uma vez que o Profeta sempre repetiu, que Deus se tornou um inimigo do seu próprio povo; mas veremos mais adiante que, embora fossem extremamente aflitos, ainda não consideravam corretamente de onde surgia sua calamidade. Como, então, ficaram tão estupefatos com seus males, que não voltaram os olhos para Deus, por isso eram frequentemente incentivados e estimulados, a fim de compreenderem por seus males que Deus era um juiz. Agora, como era difícil convencê-los dessa verdade, o Profeta não achou suficiente tocá-la brevemente, mas achou necessário insistir nela de maneira geral, para que as pessoas pudessem finalmente ser despertadas de sua insensibilidade.
Ele então diz que o próprio Deus era para eles um inimigo , para que os israelitas não olhassem para os caldeus e, assim, pensassem que eles haviam sido os principais responsáveis ??pela guerra. Ele, portanto, diz que eles empreenderam essa guerra pela influência secreta de Deus e a continuaram com sucesso, porque Deus os dotou de seu próprio poder. E, portanto, os fiéis deveriam ter concluído que nada poderia ter sido mais doloroso do que ter Deus como seu adversário; contanto que eles tivessem sido defendidos pela mão de Deus, eles foram vitoriosos, sabemos, sobre todos os seus inimigos, para que pudessem enfrentar todos os perigos com impunidade. O Profeta agora os lembra que, como haviam sido bem-sucedidos e prósperos sob a defesa e proteção de Deus, agora estavam infelizes, por nenhuma outra razão senão que Deus lutou contra eles. Mas, ao mesmo tempo, devemos ter em mente a verdade, que notamos, de que Deus nunca se zanga com os homens sem razão; e como ele estava especialmente inclinado a mostrar favor ao seu povo, devemos entender que ele não ficaria assim indignado, se a necessidade não o restringisse.
Ele destruiu Israel , ele diz; ele destruiu todos os seus palácios ; e depois, ele dissipou ou demoliu todas as suas fortalezas ; e, finalmente, ele cresceu na filha de Judá, luto e lamentação; ????? ????? tanie veanie , palavras derivadas da mesma raiz, mas unidas para amplificar, não apenas neste lugar, mas também no vigésimo nono capítulo de Isaías, e em outros lugares. O significado é que Deus não pôs fim à sua vingança, porque o povo não havia decidido pôr fim à sua obstinada maldade. Depois ele acrescenta:
Comentário de E.W. Bullinger
dela. Ginsburg acha que deveria ser “dele” .
luto e lamentação. Observe a figura da fala Paronomasia (App-6). Hebraico. taaniyyah vaaniyyah.