Quebrou-me os dentes com cascalhos, mergulhou-me em cinzas.
Lamentações 3:16
Comentário de Thomas Coke
Lamentações 3:16 . Ele quebrou meus dentes – Ele quebrou meus dentes como uma pedra de cascalho. Ele me alimentou de poeira. Houbigant. Neste e no verso anterior, o profeta agrava as calamidades de seu povo com expressões que implicam que miséria e aflição são derramadas sem medida sobre os filhos de Jacó. Possivelmente ele alude a suas aflições pessoais. Veja Jeremias 37; Jeremias 38.
Comentário de Adam Clarke
Ele também quebrou meus dentes com pedras de cascalho – Que figura expressar desgosto, dor e a conseqüente incapacidade de levar comida para sustentar a vida; um homem, em vez de pão, sendo obrigado a comer pedrinhas até que todos os dentes sejam quebrados em pedaços, tentando triturá-los. Dificilmente se pode ler esta descrição sem sentir a dor de dente. A próxima figura não é menos expressiva.
Ele me cobriu de cinzas – ???? ??????? hichphishani beepher , “ele me jogou no pó”. Ser jogado em uma massa ou leito de poeira perfeita, onde os olhos estão cegos, os ouvidos pararam e a boca e os pulmões se encheram na primeira tentativa de respirar depois de ter sido jogada nela – que idéia horrível de asfixia e se afogando! Dificilmente se pode ler isso sem sentir uma supressão da respiração, ou uma restrição nos pulmões! Alguma vez o homem pintou tristeza como esse homem?
Comentário de John Calvin
Muitas representações são dadas dessas palavras ‘não há, contudo, nenhuma declaração exagerada aqui; pois, como se costuma dizer, a tristeza do povo sob tal massa de males não pode ser suficientemente expressa. O Profeta, sem dúvida, estendeu aqui sua mão aos fracos, que de outra forma teriam se deitado como mortos; pois sob tais males a ruína de toda a nação, a queda da cidade e a destruição do templo, não poderia haver senão pensamentos como esses que devem ter ocorrido. Agora, como qualquer pessoa que não estivesse familiarizada com esse julgamento, logo sucumbiria, se nenhum remédio lhe fosse apresentado. O Profeta então dita para todas as queixas piedosas que possam, por assim dizer, derramar com confiança e liberdade no seio de Deus.
Vimos, portanto, que aqui é expresso o que quer que ocorra na mente dos filhos de Deus, para que eles não hesitem em endireitar suas orações a Deus e confessem livremente o que sofreram em suas almas. A vergonha fecha a porta de acesso; e assim acontece; que clamamos como se Deus estivesse longe de nós; daí a impaciência irromper quase com raiva. Mas quando um acesso a Deus é aberto para nós, e ousamos confessar o que sobrecarrega nossa mente, essa, como eu disse, é a melhor maneira de obter alívio e conforto. Devemos, então, entender o desígnio do Profeta, que ele sugere palavras aos fiéis, para que eles possam livremente lançar seus cuidados e tristezas sobre Deus, e assim encontrar algum alívio.
Por esse motivo, ele diz que seus dentes foram quebrados por uma pedrinha ou pedrinha. (178) A mesma expressão, se não me engano, é encontrada em Jó. É uma metáfora tirada daqueles que pressionam pedras em vez de pão sob os dentes; pois quando o grão está escondido no pão, dói nos dentes. Dizem que as mágoas internas e ocultas são como pequenas pedras, que quebram ou quebram os dentes. Pois o Profeta não fala aqui de pedras grandes, mas, ao contrário, fala de pedrinhas ou pedrinhas que enganam os homens, pois eles se escondem no pão ou na carne, ou em qualquer outro tipo de alimento. Como, então, os dentes são machucados ao pressioná-los, o Profeta diz que suas tristezas foram muito amargas, pois essa parte, como é bem conhecido, é muito sensível; e quando qualquer lesão é causada nos dentes, a dor se espalha instantaneamente quase por todo o corpo. Esta é a razão pela qual ele diz que seus dentes estavam quebrados.
Ele acrescenta que estava coberto de poeira ou que estava deitado ou arrastado pela poeira. A expressão é tirada daqueles que são atraídos pelo opróbrio no chão, como é uma carcaça, ou alguma coisa imunda que nós abominamos. (179) Assim, o Profeta reclama que não havia nada menos que males extremos. Ele adiciona, –
E ele se desgastou com os meus dentes.
– Ed
Comentário de John Wesley
Ele também quebrou meus dentes com pedras de cascalho, me cobriu de cinzas.
Cinzas – os enlutados costumavam jogar cinzas em suas cabeças.