Conduziu-me e me fez caminhar nas trevas e não na claridade.
Lamentações 3:2
Comentário de Adam Clarke
Ele me trouxe para as trevas. Nos escritos sagrados, as trevas são frequentemente tomadas como calamidade, luz e prosperidade.
Comentário de John Calvin
As letras do alfabeto são triplicadas neste capítulo, que eu havia omitido mencionar. Nos dois primeiros capítulos, cada versículo começa com as letras sucessivas do alfabeto, exceto que no último capítulo há um exemplo de inversão, pois Jeremias colocou ? , phi , antes de ? , oin; ou pode ser que a ordem tenha sido alterada pelos escribas; mas isso é incerto. Aqui, então, como eu disse, cada letra é repetida três vezes. Então o primeiro, o segundo e o terceiro verso começam com ? aleph; e o quarto começa com ? , beth , e assim ele continua até o fim. (174)
Ele confirma aqui o último versículo, pois a mentira mostra a causa ou a maneira de suas aflições, pois ele foi levado às trevas e não à luz. Esse tipo de contraste não tem a mesma força em outras línguas que em hebraico. Mas quando os hebreus disseram que estavam na escuridão e não na luz, amplificaram essa obscuridade, como se tivessem dito que não havia sequer uma centelha de luz naquela escuridão, sendo tão espessa e obscura. É isso que o Profeta agora quer dizer. E sabemos o que é entendido em toda parte nas Escrituras pelas trevas, até todo tipo de lamentação: pois o aparecimento da luz nos alegra, sim, a serenidade do céu alegra e revive a mente dos homens. Então a escuridão significa todo tipo de adversidades e a tristeza que delas advém. Depois ele acrescenta:
? Eu sou o homem que viu aflição,
Pela vara de sua indignação;
? Ele liderou e fez andar
Na escuridão, e não na luz;
? Certamente contra mim ele se vira,
Me chateia faz a mão dele o dia todo.
As três próximas linhas, ou linhas alternativas, começam com ? e assim por diante até o final do alfabeto – Ed