A pensar nisso sem cessar, minha alma desfalece dentro de mim.
Lamentações 3:20
Comentário de Adam Clarke
Pela alma – é humilhado em mim – É evidente que nos versículos anteriores há uma amargura de queixa contra a amargura da adversidade, que não está se tornando para o homem quando está sob a mão castigadora de Deus; e, enquanto se entregava a esse sentimento, toda a esperança fugia. Aqui encontramos um sentimento diferente; ele se humilha sob a poderosa mão de Deus, e então sua esperança revive, Lamentações 3:21 .
Comentário de John Calvin
O Profeta parece, em outras palavras, confirmar o que ele havia dito, mesmo que a lembrança das aflições dominasse sua alma. Diz-se que a alma é humilhada no homem ou sobre ele, quando se deita sob o peso do desespero. É a alma que eleva o homem, e como se o revivesse; mas quando a alma é lançada como se fosse no homem, é uma coisa muito grave; pois é melhor deitar um cadáver do que ter esse fardo adicional, o que torna o caso ainda pior. Um corpo morto pode de fato se deitar no chão sem força e movimento, mas ainda assim pode manter seu próprio lugar; mas quando a alma é assim abatida, diz-se que pressiona o homem, embora sem vida, mais e mais. É isso que o Profeta quer dizer. E, no entanto, ele diz que estava tão ocupado com essa lembrança que não pôde, portanto, desviar a mente.
Não há dúvida de que ele também pretendia aqui confessar sua própria enfermidade e a de todos os fiéis; e a razão disso já explicamos. Então, confiando nessa doutrina, mesmo quando todos os nossos pensamentos nos pressionam, e não apenas nos levam ao desespero, mas também nos apressam e nos lançam de cabeça nela, vamos aprender a fugir até Deus e colocar diante dele tudo nossas queixas e não nos envergonhemos, porque vemos que esse modo de procedimento nos é sugerido pelo Espírito Santo. Segue-se, –
Comentário de E.W. Bullinger
Minha alma. A leitura primitiva era “Tua alma” , que os soferins registraram, e afirmam que a alteraram para “Minha alma” (ver App-33), considerando-o um antropomorfismo ofensivo . Ao fazê-lo, destruíram a sequência lógica e o profundo pathos do texto primitivo. Os três versículos ( Lamentações 3: 19-21 ) reclassificados mostrarão isso:
19) “Lembre-se de minha humilhação e minha miséria, O absinto e a fel
20) Sim, em verdade lembrarás, e a tua alma se lamentará sobre mim.
21) Isso trago de volta ao meu coração, portanto terei esperança. “