Estenda a face a quem o fere, e se farte de opróbrios!
Lamentações 3:30
Comentário de Thomas Coke
Lamentações 3:30 . Ele dá a bochecha, etc. – Ele não apenas se humilha aos olhos de seu Criador, mas também suporta com paciência os maus-tratos dos homens. Veja Mateus 26:62 . Marcos 14:65 .
Comentário de Adam Clarke
Ele dá a bochecha àquele que fere – Ele tem aquele amor que não é provocado. Ele não é briguento nem apto a se ressentir de ferimentos; ele sofre muito e é gentil. Ou, pode ser traduzido, “deixe ele dar sua bochecha”.
Ele está cheio de reprovação – Embora tudo isso ocorra, ainda assim sua “confiança esteja em Deus, que não rejeitará para sempre”. Deus tomará parte dele e o trará com segurança através de todas as dificuldades.
Comentário de John Calvin
Aqui ele menciona outro fruto da paciência, que os fiéis, mesmo quando lhes são prejudicados pelos ímpios, ainda estarão calmos e resignados. Pois há muitos que se submetem a Deus quando percebem sua mão; como, por exemplo, quando alguém sofre de uma doença, sabe que é um castigo que procede de Deus; quando a pestilência acontece, ou a fome, da inclemência do tempo, a mão de Deus aparece para eles; e muitos então se comportam de maneira adequada: mas quando um inimigo encontra um e quando é ferido, ele imediatamente diz: “Agora não tenho mais nada a ver com Deus, mas esse inimigo perverso me trata com vergonha”.
É então por essa razão que o Profeta mostra que a paciência dos deuses deve se estender a ferimentos desse tipo; e, portanto, ele diz: Ele dará a bochecha ao feridor e será cheio de reprovações. (188) Existem dois tipos de ferimentos; pois os iníquos nos tratam com violência ou nos assaltam com reprovações; e a reprovação é a mais amarga de todas as coisas, e inflige uma ferida muito grave a todas as mentes ingênuas. O Profeta, então, declara aqui que os filhos de Deus devem sofrer humildemente quando forem violentamente agredidos, e não apenas isso, mas quando forem tratados com reprovação pelos iníquos. Isso, então, ele diz sobre paciência. Agora segue outra confirmação, –
Comentário de E.W. Bullinger
dá sua bochecha. Compare Isaías 50: 6 .