Fez-me morar nas trevas como os mortos do tempo antigo.
Lamentações 3:6
Comentário de Albert Barnes
Ou, “Ele” me fez habitar “nas trevas”, ou seja, no Sheol ou no Hades, “como aqueles” para sempre “mortos”.
Comentário de John Calvin
Aqui, ele amplia o que havia dito antes sobre veneno e problemas; ele diz que foi colocado na escuridão, não para que ele fique lá por um tempo, mas permaneça lá por um longo tempo; ele me fez, diz ele, habitar na escuridão. Mas a comparação que se segue explica mais claramente o significado do Profeta, como morto de séculos. A palavra ???? , oulam , pode se referir a tempo futuro ou passado. Alguns dizem, como os mortos para sempre, que estão perpetuamente mortos. Mas as Escrituras em outros lugares chamam os mortos de eras que foram enterrados por muito tempo e se deterioraram, e cuja memória se tornou quase extinta. Enquanto o corpo morto mantém sua forma, parece mais um ser vivo; mas quando é reduzido a cinzas, quando nenhum osso aparece, quando toda a pele, nervos e sangue pereceram, e nenhuma semelhança com o homem permanece, não pode haver esperança de vida. As Escrituras então chamam os mortos de eras, que se deterioraram totalmente. Assim também neste lugar o Profeta diz que ele habitou nas trevas, nas quais havia sido lançado pelas mãos de Deus, e que habitou ali como se estivesse morto há muito tempo, e seu corpo se tornou agora pútrido.
Essa maneira de falar parece realmente hiperbólica; mas devemos sempre lembrar do que te lembrei, que não é possível demonstrar suficientemente a grandeza dessa tristeza que os fiéis sentem quando aterrorizados pela ira de Deus. Ele então acrescenta:
Comentário de E.W. Bullinger
me definir = me fez habitar.
como eles, etc. = como os mortos há muito tempo.