Caiu-nos da cabeça a coroa; desgraçados de nós, porque pecamos.
Lamentações 5:16
Comentário de Albert Barnes
Literalmente, “caiu a coroa de nossa cabeça”, isto é, qual foi nosso principal ornamento e dignidade; a independência da nação, e tudo o que lhes deu posição e honra.
Comentário de Thomas Coke
Lamentações 5:16 . A coroa caiu da nossa cabeça – por seus medos, casamentos e outras épocas de festa, eles costumavam se coroar de flores. O profeta provavelmente faz alusão a esse costume, como podemos deduzir dos versículos anteriores. O significado geral é: “Toda a nossa glória chegou ao fim, juntamente com as vantagens de ser teu povo e desfrutar de tua presença, pela qual nos distinguimos eminentemente do resto do mundo”.
Comentário de Adam Clarke
A coroa caiu da nossa cabeça – em festas, casamentos etc., costumavam se coroar com guirlandas de flores; toda festividade desse tipo estava agora no fim. Ou pode se referir a eles terem perdido toda a soberania, sendo feitos escravos.
Comentário de John Calvin
Pela coroa da cabeça, sem dúvida, ele entende todos os enfeites pelos quais essas pessoas foram enfeitadas. Eles tinham um reino e um sacerdócio, que eram como dois luminares ou duas jóias preciosas; eles também tinham outras coisas pelas quais o Senhor os havia adornado. Como, então, eles foram dotados de coisas tão excelentes, diz-se que eles carregavam uma coroa em sua cabeça. Mas uma coroa não foi tomada apenas como um diadema – era também um símbolo de alegria e honra; pois não apenas os reis usavam coroas, mas os homens eram coroados em casamentos e festas, também em jogos e teatros. O Profeta, em uma palavra, reclama que, apesar de muitos ornamentos pertencerem ao povo, mas agora eles foram desnudados de todos: a coroa , diz ele, caiu de nossa cabeça (235)
Ele então exclama: Ai de nós agora, porque pecamos! Aqui ele apresenta uma extrema miséria e, ao mesmo tempo, mostra que toda a esperança de restauração foi tirada. Ele, no entanto, menciona a causa, porque eles haviam feito perversamente. Ao dizer isso, ele não pretendia exasperar a tristeza deles, para que aqueles que eram afetados pudessem murmurar contra Deus; mas, pelo contrário, seu objetivo era humilhar os aflitos, para que pudessem perceber que foram justamente punidos. É o mesmo que se ele os tivesse convocado como culpados perante o tribunal de Deus, e declarou em uma palavra que eles sofreram ou sofreram uma punição tão severa; pois um Deus justo é um vingador da maldade.
Concluímos, portanto, que quando ele disse ontem que os pais que haviam pecado estavam mortos e que a iniqüidade deles era suportada pelos filhos, ele não falou de modo a isentar os vivos de toda a culpa; pois aqui ele os condena e se inclui no número. Mas expliquei ontem o significado desse versículo; e aqui o Profeta, engenhosamente, confessa que o povo foi justamente punido, porque por seus pecados provocou a ira de Deus. E essa doutrina deve ser cuidadosamente observada; porque quando somos pressionados pelas adversidades, Satanás nos excita à tristeza e, ao mesmo tempo, nos apressa em irar-se, exceto que essa doutrina vem à nossa mente, que temos a ver com Deus, que é um juiz justo. Pois o conhecimento de nossos pecados domará nosso orgulho e também conterá todas aquelas queixas clamorosas, que os incrédulos costumam proferir quando se levantam contra Deus. Nossos males, então, devem nos levar a considerar o julgamento de Deus e a confessar nossos pecados; e este foi o fim que nosso Profeta tinha em vista. Segue-se, –
Caído tem a coroa da nossa cabeça.
Então o “ai” na próxima linha é apenas declarativo, –
Ai de nós agora, porque pecamos.
A partícula “agora” é omitida em nossa versão. – Ed .
Comentário de John Wesley
A coroa caiu da nossa cabeça; ai de nós que pecamos!
A coroa – Toda a nossa honra, esplendor e dignidade.