Carregando o jugo ao pescoço, somo perseguidos, extenuamo-nos, não há trégua para nós!
Lamentações 5:5
Comentário de Albert Barnes
Nossos pescoços … – ou seja, fomos perseguidos tão ativamente que nossos inimigos pareciam estar inclinados sobre nossos pescoços, prontos para nos agarrar.
Trabalhamos – estávamos cansados, “não havia descanso para nós:” sendo perseguidos incessantemente.
Comentário de Adam Clarke
Nossos pescoços estão sob perseguição – sentimos o jugo de nossa escravidão; somos levados ao nosso trabalho como o boi, que tem um garfo no pescoço.
Comentário de John Calvin
Aqui ele diz que as pessoas foram oprimidas com uma escravidão grave. É, de fato, uma expressão metafórica quando ele diz que as pessoas sofreram perseguição no pescoço. Às vezes, os inimigos podem ser problemáticos para nós, antes de nosso rosto, ou pelas costas ou pelos nossos lados; mas quando eles dominam tanto o pescoço, nesse tipo de insulto há extrema degradação. Portanto, o Profeta aqui reclama da opressão servil e até vergonhosa do povo quando ele diz que os judeus sofreram perseguição no pescoço.
O significado é que os inimigos são tão dominadores no prazer que os judeus não ousaram levantar a cabeça. Eles eram, de fato, dignos dessa recompensa – pois sabemos que eles tinham um pescoço de ferro; pois quando Deus quis que eles levassem seu jugo, eles foram totalmente inflexíveis; mais, eram como animais selvagens indomáveis. Como, então, sua dureza havia sido tão grande, Deus lhes rendeu uma justa recompensa por seu orgulho e obstinação, quando seus inimigos impuseram tanto peso em seus pescoços. (225)
Mas o Profeta apresenta aqui essa indignidade, para que ele possa transformar Deus em misericórdia; isto é, que os caldeus assim oprimiram ao agradar ao povo escolhido.
Ele acrescenta que eles trabalharam e não descansaram. Ele sugere por essas palavras que não havia limites nem fim para suas misérias e problemas; pois a frase em hebraico é: Trabalhamos e não houve descanso . Muitas vezes acontece que quando alguém é pressionado por males por um curto período de tempo, chega um relaxamento. Mas o profeta. diz que não havia fim para as misérias do povo. Então, trabalhar sem descanso é o mesmo que ser pressionado com aflições incessantes, das quais não há saída. A obstinação deles também merecia essa recompensa, pois haviam lutado contra Deus, não por apenas alguns meses ou anos, mas por muitos anos. Sabemos quanto tempo o Profeta os chamou sem sucesso. Aqui, no entanto, ele busca favor de Deus, dizendo que o povo era infeliz sem limites ou fim.
Em nosso pescoço (de perto) fomos perseguidos,
Trabalhamos e não descansamos.
Então vem o que eles fizeram quando perseguidos por seus inimigos, –
Para o Egito nos deu a mão,
Para a Assíria, estar satisfeito com o pão.
Dar a mão, neste caso, era apresentá-lo como suplicante para pedir ajuda. Isso parece se referir a um tempo anterior ao exílio. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
Nossos pescoços estão sob perseguição = Nossos perseguidores estão sobre nossos pescoços.
perseguição = perseguidores.
e. Alguns códigos, com duas edições impressas iniciais e siríaco, lêem isso “e” no texto.
não tenha descanso = nenhuma trégua nos foi concedida.