Não leveis bolsa nem mochila, nem calçado e a ninguém saudeis pelo caminho.
Lucas 10:4
Comentário de Albert Barnes
Bolsa … scrip … sapatos – Veja as notas em Mateus 10:10 .
A propósito, não saúdo nenhum homem – as saudações entre os orientais não consistiam, como entre nós, de um ligeiro arco ou extensão da mão, mas eram realizadas por muitos abraços e inclinações e até prostrações do corpo no chão. Tudo isso exigiu muito “tempo”; e como os negócios para os quais os setenta foram enviados eram urgentes, eles eram obrigados a não “atrasar” sua jornada por longas e formais saudações das pessoas com quem se encontravam. “Se dois árabes de igual patente se encontram, eles se estendem para a mão direita e, depois de apertados, os elevam como se quisessem beijá-los. Cada um então puxa a mão para trás e a beija, em vez da mão do amigo, e a coloca na testa. As partes então continuam a saudação beijando a barba um do outro. Eles deram graças a Deus por terem mais uma vez permissão para ver seu amigo – eles oram ao Todo-Poderoso em seu favor. Às vezes, repetem pelo menos dez vezes a cerimônia de agarrar as mãos e beijar.
Também se pode acrescentar, na linguagem do Dr. Thomson (“A Terra e o Livro”, vol. Ip 534), que “existe tanta quantidade de insinceridade, bajulação e falsidade nos termos de saudação prescritos pela etiqueta , que nosso Senhor, que é a própria verdade, desejou que seus representantes os dispensassem o máximo possível, talvez tacitamente para repreendê-los. Essas ‘instruções’ também pretendiam reprovar outra propensão à qual um oriental dificilmente pode resistir, por mais urgente que seja seu negócio. Se ele conhece um conhecido, ele deve parar e fazer um número infinito de perguntas e responder a tantas. Se encontrarem pessoas fazendo uma barganha ou discutindo qualquer outro assunto, devem pausar e invadir suas próprias idéias, e entrar intensamente nos negócios, embora isso não os preocupe de maneira alguma; e mais especialmente, um oriental nunca pode resistir à tentação de ajudar “onde as contas estão sendo pagas ou o dinheiro contado”. O tilintar da moeda tem um fascínio positivo para eles. Agora, o comando de nosso Salvador proibia estritamente todas essas vadias. Eles desperdiçariam tempo, distrairiam a atenção e, de várias maneiras, impediriam o cumprimento rápido e fiel de sua importante missão. ” A saudação de amigos, portanto, foi uma cerimônia que consumiu muito tempo; e foi por esse motivo que nosso Senhor nesta ocasião os proibiu de adiar sua jornada para cumprimentar os outros. Uma direção semelhante é encontrada em 2 Reis 4:29 .
Comentário de E.W. Bullinger
nem = não. Grego. mim. App-105.
Bolsa. Balantion grego . Peculiar a Lucas; só aqui; Lucas 12:33 .; Lucas 22:35 , Lucas 22:36 .
nem . Eu grego .
scrip = bolsa de coleta de um mendigo. Veja em Mateus 10:10 .
nem . Grego. mede.
sapatos = sandálias: ou seja, um segundo par ou troco.
saudação = cumprimentar. Em Lucas apenas aqui e Lucas 1:40 .
nenhum homem. Grego. medeis.
por . Grego. kata. App-104.
Comentário de Adam Clarke
Não carregue bolsa nem scrip – Veja em Mateus 10: 9 ; (nota), etc., e Marcos 6: 8 ; (nota) etc.
A propósito, não saude nenhum homem – de acordo com um cânone dos judeus, um homem que fazia qualquer trabalho sagrado estava isento de todas as obrigações civis da época; pois a obediência a Deus teve conseqüências infinitamente maiores que o cultivo de amizades particulares ou o retorno de elogios civis.
Comentário de Thomas Coke
Lucas 10: 4 . E não saude ninguém a propósito. – As instruções dadas aos setenta nesta ocasião eram quase as mesmas que as entregues aos doze; sobre o que, veja as notas em Mateus 13. Só ele ordenou que os setenta não perdessem tempo em saudar as pessoas que se encontravam na estrada, o tempo que lhes foi atribuído para percorrer as cidades era curto. A frase não saúda ninguém a propósito, implica o maior despacho, como é evidente em 2 Reis 4:29 . Pois as saudações orientais eram extremamente tediosas, consistindo em longos desejos de felicidade para a pessoa saudada e em investigações muito particulares sobre seu bem-estar.
Comentário de John Wesley
Não leves bolsa, nem scrip, nem sapatos; e não saúdes ninguém pelo caminho.
A propósito, não saúdo ninguém – As saudações habituais entre os judeus demoraram muito tempo. Mas eles tinham tanto trabalho a fazer em um espaço tão curto que não tiveram um momento de sobra.
Referências Cruzadas
Gênesis 24:33 – Depois lhe trouxeram comida, mas ele disse: “Não comerei enquanto não disser o que tenho para dizer”. Disse Labão: “Então fale”.
Gênesis 24:56 – Mas ele disse: “Não me detenham, agora que o Senhor coroou de êxito a minha missão. Vamos despedir-nos, e voltarei ao meu senhor”.
1 Samuel 21:8 – Davi perguntou a Aimeleque: “Você tem uma lança ou uma espada aqui? Não trouxe minha espada nem qualquer outra arma, pois o rei exigiu urgência”.
2 Reis 4:24 – Ela mandou selar a jumenta, e disse ao servo: “Vamos rápido, só pare quando eu mandar”.
2 Reis 4:29 – Então Eliseu disse a Geazi: “Ponha a capa por dentro do cinto, pegue o meu cajado e corra. Se você encontrar alguém, não o cumprimente e, se alguém o cumprimentar, não responda. Quando lá chegar, ponha o meu cajado sobre o rosto do menino”.
Provérbios 4:25 – Olhe sempre para a frente, mantenha o olhar fixo no que está adiante de você.
Mateus 10:9 – Não levem nem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;
Marcos 6:8 – Estas foram as suas instruções: “Não levem nada pelo caminho, a não ser um bordão. Não levem pão, nem saco de viagem, nem dinheiro em seus cintos;
Lucas 9:3 – E disse-lhes: “Não levem nada pelo caminho: nem bordão, nem saco de viagem, nem pão, nem dinheiro, nem túnica extra.
Lucas 9:59 – A outro disse: “Siga-me”. Mas o homem respondeu: “Senhor, deixa-me ir primeiro sepultar meu pai”.
Lucas 22:35 – Então Jesus lhes perguntou: “Quando eu os enviei sem bolsa, saco de viagem ou sandálias, faltou-lhes alguma coisa? ” “Nada”, responderam eles.