Mas qual de vós, por mais que se preocupe, pode acrescentar um só côvado à duração de sua vida?
Lucas 12:25
Comentário de E.W. Bullinger
para . Grego. epi. App-104.
estatura = idade, como em João 9:21 , João 9:23 . Hebreus 11:11 , referindo-se à plenitude do crescimento, portanto tornou “estatura” ( Lucas 19: 3. Efésios 4:13 ). Um “côvado” não poderia ser “o menor” de Lucas 12:26 . Portanto, deve-se adotar a metonímia (do sujeito), App-6, em geral para o comprimento : a menor medida (uma polegada) de sua altura ou um momento de sua idade (ou vida). Grego. helikia. Ocorre em outro lugar em Lucas 2:52 e Mateus 6:27 .
Comentário de Adam Clarke
Para sua estatura, um côvado? – Veja em Mateus 6:27 ; (Nota).
Comentário de John Wesley
E qual de vocês, pensando bem, pode adicionar à sua estatura um côvado?
Qual de vocês pode adicionar a menor medida – ao que parece, adicionar um côvado a uma coisa (que é a frase no original) era uma espécie de expressão proverbial para fazer a menor adição a ela.
Referências Cruzadas
Mateus 5:36 – E não jure pela sua cabeça, pois você não pode tornar branco ou preto nem um fio de cabelo.
Mateus 6:27 – Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?
Lucas 19:3 – Ele queria ver quem era Jesus, mas, sendo de pequena estatura, não o conseguia, por causa da multidão.