Nem tampouco Herodes, pois no-lo devolveu. Portanto, ele nada fez que mereça a morte.
Lucas 23:15
Comentário de Albert Barnes
Nada digno da morte é feito para ele – Merecimento da morte. As acusações não foram provadas contra ele. Eles tiveram toda a oportunidade de prová-los, primeiro diante de Pilatos e depois diante de Herodes, submetendo-o injustamente a julgamento diante de “dois” homens em sucessão, e assim dando a eles uma dupla oportunidade de condená-lo, e, no entanto, afinal, ele foi declarado por ambos serem inocentes. Não havia melhor evidência de que ele “era” inocente.
Comentário de E.W. Bullinger
Não, nem ainda = nem mesmo.
eis Figura do discurso Asterismos. App-6.
está feito = foi feito. Compare Lucas 23:41 .
para Ele : ie por Ele.
Comentário de Adam Clarke
Não, nem ainda Herodes: pois eu te enviei a ele – isto é, para ver se ele poderia descobrir que Cristo já havia tentado suscitar algum descontentamento ou sedição entre os galileus, entre os quais ele passou a maior parte de sua vida; e, no entanto, Herodes não foi capaz de descobrir nenhum mal em sua conduta. Suas próprias acusações pesaram totalmente, e as considero frívolas até o último grau.
Em vez de a?epeµ?a ?a? ?µa? p??? a?t?? , pois eu lhe enviei a ele, BHKLM e muitos outros MSS., Com algumas versões, leia a?epeµ?e? ?a? a?t?? p??? ?µa? , pois ele o enviou a nós. Como se ele tivesse dito: “Herodes o enviou de volta para nós, o que é uma prova segura de que ele não encontrou culpa nele”.
Nada digno de morte é feito a ele – Ou melhor, nada digno de morte é cometido por ele, mas não é feito a ele; notep?a?µe??? a?t? . Esta frase é do mesmo sentido para os autores , ele não fez nada e é frequente nos mais puros escritores do sótão. Veja muitos exemplos em Kypke.
Comentário de Thomas Coke
Lucas 23:15 . Nada digno de morte é feito a ele. Por ele. Blackwall. Ele não o tratou como alguém que merece uma pena capital. Heylin.
Comentário de John Wesley
Não, nem ainda Herodes, porque eu te enviei a ele; e eis que nada digno da morte é feito para ele.
Ele não fez nada digno de morte – também segundo o julgamento de Herodes.
Referências Cruzadas
Lucas 23:15 – Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte.