A sua fama divulgou-se logo por todos os arredores da Galiléia.
Marcos 1:28
Comentário de E.W. Bullinger
fama = audiência ou relatório. Colocar por. Figura do discurso Metonímia (do Efeito), App-6, para o que foi ouvido.
todo = em. Grego. eis. App-104.
Comentário de Adam Clarke
E imediatamente sua fama se espalhou pelo exterior – O milagre que ele havia realizado foi –
- ótimo;
Os muitos que a viram publicaram onde quer que fossem; e assim a fama de Cristo, como professor incomparável e obreiro sem igual de milagres, logo se espalhou pela terra.
A palavra e??e?? ocorre imediatamente mais freqüentemente neste evangelista do que em qualquer outro escritor da nova aliança: é muitas vezes supérflua e pode ser omitida na tradução, sem prejuízo do sentido da passagem em que seja encontrado. Parece ser usado por São Marcos, como nossos escritores antigos usavam anteriormente, e palavras semelhantes.
Referências Cruzadas
Miquéias 5:4 – Ele se estabelecerá e os pastoreará na força do Senhor, na majestade do nome do Senhor, o seu Deus. E eles viverão em segurança, pois a grandeza dele alcançará os confins da terra.
Mateus 4:24 – Notícias sobre ele se espalharam por toda a Síria, e o povo lhe trouxe todos os que estavam padecendo vários males e tormentos: endemoninhados, epiléticos e paralíticos; e ele os curou.
Mateus 9:31 – Eles, porém, saíram e espalharam a notícia por toda aquela região.
Marcos 1:45 – Ele, porém, saiu e começou a tornar público o fato, espalhando a notícia. Por isso Jesus não podia mais entrar publicamente em nenhuma cidade, mas ficava fora, em lugares solitários. Todavia, assim mesmo vinha a ele gente de todas as partes.
Lucas 4:17 – Foi-lhe entregue o livro do profeta Isaías. Abriu-o e encontrou o lugar onde está escrito:
Lucas 4:37 – E a sua fama se espalhava por toda a região circunvizinha.