Tocamos a flauta e não dançais, cantamos uma lamentação e não chorais.
Mateus 11:17
Comentário de E.W. Bullinger
não = não. dançou. . . lamentou. Figura da fala Paronomasia (App-6) no orchesasthe grego . . . ekopsasthe ; mas Figura da fala Parechesis, também em ararnaico = rakkedton. . . Arkkton. In Eng. “você não pulou… não chorou” ; ou “não seguiu … não chorou”. Um costume comum até hoje; tal resposta por parte do público sendo muito apreciada.
Comentário de Adam Clarke
Nós nos dirigimos a você, e você não dançou – Começamos a música, que deveria ter sido seguida pela dança, mas você não a atendeu.
Nós lamentamos – e vocês não lamentaram – Vocês não feriram o peito: ??? e???as?e , de ??pt?µa? , bater ou bater nos seios com as mãos, particularmente em lamentação. Tão usado, Naum 2: 7 ; Lucas 18:13 ; Lucas 23:48 , e pelos melhores escritores gregos e romanos. Há uma alusão aqui a essas lamentações funerárias, explicadas em Mateus 9:23 .