Certamente, Senhor, replicou-lhe ela; mas os cachorrinhos ao menos comem as migalhas que caem da mesa de seus donos…
Mateus 15:27
Comentário de Albert Barnes
E ela disse: Verdade, Senhor … – O que você diz é verdade.
Que o melhor alimento seja dado às crianças – que os judeus tenham o principal benefício do teu ministério; mas os cães debaixo da mesa comem as migalhas. Então deixe-me ser considerado um cachorro, um pagão, indigno de tudo. Contudo, conceda um esforço desse poder onipotente exibido de maneira tão significativa entre os judeus e cure a filha desprezada de uma mãe pagã desprezada.
Comentário de E.W. Bullinger
Verdade = Sim.
yet = for even: concordando com as palavras do Senhor, enquanto as usa como fundamento adicional de seu pedido.
migalhas = sucatas.
Comentário de John Calvin
27. Certamente, Senhor. A resposta da mulher mostrou que ela não foi apressada por um impulso cego ou impensado de oferecer uma contradição simples (420) ao que Cristo havia dito. Como Deus preferiu os judeus a outras nações, ela não discute com eles a honra da adoção e declara que não tem objeção, seja o que for que Cristo os satisfaça de acordo com a ordem que Deus havia prescrito. Ela apenas pede que algumas migalhas – que caem acidentalmente – cheguem ao alcance dos cães. E em nenhum momento, certamente, Deus calou sua graça entre os judeus de maneira a não dar um gostinho. deles sobre os gentios. Não se poderia empregar termos que descrevessem de maneira mais apropriada ou mais justa a dispensação da graça de Deus que estava naquele momento em pleno funcionamento.
Comentário de Adam Clarke
Verdade, Senhor – ?a? ????e , Sim, Senhor. Parece não ser tanto um assentimento, mas uma resposta ousada à razão de nosso Senhor por aparentemente rejeitar seu processo.
Os cachorrinhos compartilham com as crianças, pois comem as migalhas que caem da mesa de seus donos. Não desejo o que é fornecido para essas crianças altamente favorecidas, apenas o que elas deixam: um único esforço do teu poder onipotente, na cura de minha filha aflita, é tudo o que desejo; e isso os judeus altamente favorecidos podem poupar, sem diminuir a provisão feita por eles mesmos. Não é esse o sentido da resposta dessa nobre mulher?
Comentário de Thomas Coke
Mateus 15:27 . E ela disse: Verdade, Senhor – ?a?, ????e : que às vezes é usado como uma forma de concordância e, às vezes, de intrusão. “Reconheço, Senhor, a verdade e a justiça do que disseste; no entanto, permita-me ter a bondade que os cães de qualquer família desfrutam: das muitas curas milagrosas que você concede aos judeus, derrube as miudezas desta para eu, que sou um pagão pobre e angustiado, porque com isso não sofrerão maiores perdas do que os filhos de uma família pelas migalhas que são lançadas aos cães. ” Veja Macknight e Classicks de Blackwall, vol. 1: p. 143