– Os últimos só trabalharam uma hora… e deste-lhes tanto como a nós, que suportamos o peso do dia e do calor.
Mateus 20:12
Comentário de Albert Barnes
O fardo e o calor do dia – O fardo significa o trabalho pesado, a labuta severa. Continuamos nessa labuta no calor do dia. Os outros haviam trabalhado apenas um pouco, e isso no frio da noite, e quando o fax era mais agradável e muito menos cansativo.
Comentário de E.W. Bullinger
Estes = Que estes. Grego. hoti, colocando suas palavras entre aspas. Veja nota em Lucas 23:43 .
forjou mas uma hora = fez uma hora. Um hebraísmo. Compare Rute 2:19 , “Onde trabalhaste hoje?” (Hebraico. “Anah” asitha). Assim, no sentido de ganhar ou gastar tempo ( Atos 15:33 ; Atos 18:23 . 2 Coríntios 11:25 ); usado para continuar, conforme sugerido na margem da versão autorizada. Mas é a mesma palavra traduzida como “feita” na próxima cláusula.
feito = feito para eles.
calor = calor escaldante.
Comentário de John Wesley
Dizendo: Estes últimos operaram apenas uma hora, e os fizeste iguais a nós, que suportamos o fardo e o calor do dia.
Tu os fizeste iguais a nós – Então São Pedro expressamente, Atos 15: 9 . Deus não fez diferença entre nós (judeus) e eles, (gentios), purificando seus corações pela fé. E aqueles que foram igualmente santos aqui, sempre que foram chamados, serão igualmente felizes no futuro.