Teus pastores dormem, ó rei de Assur, teus heróis estão inertes. Teu povo está disperso pelas montanhas sem que ninguém o ajunte.
Naum 3:18
Comentário de Albert Barnes
Teus pastores – ou seja, aqueles que devem aconselhar o bem do povo e alimentá-lo, e “vigiar seus rebanhos à noite”, mas agora são como seu mestre, o “rei da Assíria”, são seus pastores, não os pastores de as pessoas com quem eles não se importam; estes dormem, ao mesmo tempo em meio a apatia e excesso, e agora adormecem na morte, como diz o salmista: “Eles dormiram o sono” Salmo 76: 6 . O profeta fala do futuro, como já passou em vigor, como era na vontade de Deus. Todos os “pastores do povo”, todos os que poderiam pastoreá-los ou mantê-los juntos, dormem “o sono da morte”; seus valentes habitavam naquele lugar onde não se moverão nem subirão a sepultura; e assim como Micaías, na visão preditiva da morte de Acabe, “viu todo o Israel espalhado nas colinas, como ovelhas que não têm pastor” 1 Reis 22:17 , assim o povo do monarca assírio será “espalhado nas montanhas , ”Sem pastor, e isso irremediavelmente; ninguém os reúne.
Comentário de John Wesley
Teus pastores dormem, ó rei da Assíria; teus nobres habitarão no pó; teu povo está espalhado sobre os montes, e ninguém os reúne.
Teus pastores – Teus governantes e conselheiros.
Dormir – São negligentes, sem coração ou mortos.
Ninguém se reúne – Ninguém se preocupará em preservar os teus dispersos.
Comentário de Adam Clarke
Os teus pastores dormem – isto é, os governantes e príncipes tributários, que, como Heródoto nos informa, abandonaram Nínive no dia da sua angústia, e não se apresentaram ao seu socorro.
Diodoro Siculus diz, lib. ii., quando o inimigo fechou o rei na cidade, muitas nações se revoltaram, cada uma indo para os sitiantes, por causa de sua liberdade; que o rei enviou mensageiros a todos os seus súditos, exigindo poder deles para socorrê-lo; e que ele se considerava capaz de suportar o cerco e permaneceu na expectativa de exércitos que seriam levantados por todo o império, confiando no oráculo de que a cidade não seria tomada até que o rio se tornasse inimigo. Veja a nota em Naum 2: 6 .
Comentário de E.W. Bullinger
pastores = líderes ou governantes. Aqui = generais.
habitar = deitar: ou seja, na morte.
ninguém os reúne . Referência ao Pentateuco ( Deuteronômio 30: 4 ). App-92.
Comentário de John Wesley
Teus pastores dormem, ó rei da Assíria; teus nobres habitarão no pó; teu povo está espalhado sobre os montes, e ninguém os reúne.
Teus pastores – Teus governantes e conselheiros.
Dormir – São negligentes, sem coração ou mortos.
Ninguém se reúne – Ninguém se preocupará em preservar os teus dispersos.