de Gad, Eliasaf, filho de Duel;
Números 1:14
Comentário de Adam Clarke
Eliasafe, filho de Deuel – Essa pessoa é chamada Reuel, Números 2:14 . Como o Daleth é muito parecido com o resh , era fácil confundir um pelo outro. A Septuaginta e o Siríaco têm Reuel neste capítulo; e em Números 2:14 , a Vulgata, o samaritano e o árabe têm Deuel em vez de Reuel, com o qual lê um grande número de MSS. concordar; e esta leitura é apoiada por Números 10:20 ; portanto, podemos concluir com segurança que ????? Deuel , não ????? Reuel , era a leitura original. Veja Kennicott. Um rabino judeu antigo finge resolver todas as dificuldades dizendo que “Eliasafe era um prosélito; que antes de abraçar a verdadeira fé ele era chamado filho de Reuel, mas que após sua conversão ele era chamado filho de Deuel”. Como Reuel pode ser traduzido como violação de Deus e Deuel o conhecimento de Deus, suponho que o rabino tenha fundamentado sua suposição nos diferentes significados das duas palavras.
Referências Cruzadas
Números 2:14 – A tribo de Gade virá em seguida. O líder de Gade será Eliasafe, filho de Deuel.
Números 7:42 – No sexto dia, Eliasafe, filho de Deuel e líder de Gade, trouxe a sua oferta.
Números 10:20 – e Eliasafe, filho de Deuel, chefiava os exércitos da tribo de Gade.