Os filhos de Gad e os filhos de Rubem responderam a Moisés: "Teus servos farão o que o meu senhor ordenar.
Números 32:25
Comentário de E.W. Bullinger
falou. O texto hebraico diz singular, “ele falou” , e pela Figura de linguagem Heterosis (of Number), App-6, pode ser traduzido no plural, “eles falaram”. Mas “eles falaram” é a leitura real em vários códices: Pentateuco samaritano, Targum de Jonathan ben Uzziel Targum de Onkelos, Septuaginta, Siríaco e Vulgata. É também a leitura Sevir . Veja App-34.
as = de acordo com.
Referências Cruzadas
Josué 1:13 – “Lembrem-se da ordem que Moisés, servo do Senhor, deu a vocês, quando o Senhor, o seu Deus, lhes prometeu descanso e dar-lhes esta terra: