Porque Israel se rebela como uma novilha insubmissa, o Senhor vai conduzi-lo agora a pastar como um cordeiro numa planície aberta.
Oséias 4:16
Comentário de Albert Barnes
Pois Israel desliza para trás, como uma novilha que volta atrás – Os bezerros que Israel adoravam eram imagens de si mesmo. Eles representavam força natural, indomada, que, quando posta em serviço, recuou e se encolheu com o jugo. “Intratável, petulante, indisciplinado, devassa, retirou-se do jugo, quando pôde; se não pudesse, se afastava ou recuava, em vez de avançar. ” Assim, é raro, extremamente raro, o homem seguir em frente nos caminhos de Deus; ele se mexe, se contorce, torce, se arremessa de um lado para o outro, odiando apenas um tenor reto e estreito de seus caminhos.
Agora o Senhor os alimentará como um cordeiro em um lugar grande – O castigo de Israel estava próximo, “agora”. Não teria o direito dos mandamentos de Deus; deveria ter a largura de um deserto. Deus retiraria Sua providência protetora deles: Ele os governaria, embora não sentisse Sua misericórdia. Em geral, eles queriam ser; em geral eles deveriam ser; mas deve ser a grandeza de um “deserto onde não há maneira”. Lá, como um cordeiro, eles deveriam se desviar, vagando para cima e para baixo, desprotegidos, presa de animais selvagens. Ai daquele homem que, quando se retira do jugo fácil de Cristo, Deus permite desimpedir o amplo caminho que leva à destruição. Para Israel, esse “lugar amplo” era o amplo reino dos medos, onde eles foram retirados da adoração de Deus e privados de Sua proteção.
Comentário de Thomas Coke
Oséias 4:16 . Pois Israel desliza, & c. – Houbigant a processa, como uma novilha indomada, quando o Senhor os teria alimentado, etc. O Dr. Chandler observa que a palavra ???? sorerah, retrocedida, significa apropriadamente uma novilha indomável, refratária e travessa, correndo livremente e brincando, ou picada pela abelha, e irritada por quase loucura. O LXX traduz enfaticamente as palavras: Como uma novilha picada loucamente salta, Israel também ficou louco, refratário e obstinado. Veja Vida de David, de Chandler, vol. 2: p. 59
Em um lugar grande – Ou seja, em um local fechado, um amplo comum. Eles não serão mais alimentados com cuidado nas ricas inclinações da fazenda cultivada de Deus; mas procure descobrir a escassa pastagem dos resíduos. Isto é, serão levados ao exílio entre os pagãos, livres do que pensavam ser as restrições e, conseqüentemente, privados de todas as bênçãos e benefícios da religião. Essa ameaça terrível é apresentada na forma de escárnio severo: uma figura muito usada pelos profetas, especialmente por Oséias. Ovelhas gostam de se alimentar em geral. As ovelhas de Efraim terão atualmente espaço suficiente. Eles serão espalhados por toda a superfície do vasto império assírio, onde terão a liberdade de se tornar muito pagãos.
Comentário de Joseph Benson
Oséias 4:16 . Pois Israel recua, etc. – Como se o Senhor tivesse dito: Quanto a Israel, eu o entrego a uma mente reprovada. E agora o discurso passa naturalmente para os detalhes e a amplificação da culpa de Israel. O bispo Horsley apresenta esta cláusula: Verdadeiramente Israel é rebelde como uma novilha indisciplinada; observando: “Eu restauro a tradução da Bíblia dos Bispos e da Genebra inglesa”. Certamente a palavra ???? , aqui usada, significa propriamente obstinada, intratável ou refratária e descreve uma novilha, “indocili jugum collo ferens”, indomável ao jugo, que ela não suportará, nem ficará confinada em seu pasto permitido. Agora o Senhor os alimentará como um cordeiro – Ou ovelhas, solitárias, tímidas, indefesas e expostas a vários animais de rapina; em um local amplo – ou seja, “em um local fechado, um local comum. Eles não serão mais alimentados com cuidado nos recintos ricos da fazenda cultivada por Deus, mas serão levados a procurar a escassa pastagem dos resíduos. Ou seja, serão levados ao exílio entre os pagãos, livres do que pensavam ser as restrições e, conseqüentemente, privados de todas as bênçãos e benefícios da religião. Essa ameaça terrível é apresentada na forma de escárnio severo; uma figura muito usada pelos profetas, especialmente por Oséias. Ovelhas gostam de se alimentar em geral. As ovelhas de Efraim terão atualmente espaço suficiente. Eles serão espalhados por toda a superfície do vasto império assírio, onde terão a liberdade de se tornar muito pagãos. É notável, no entanto, que se diga que mesmo neste estado, Jeová os alimentará. Eles ainda são, em sua máxima humilhação, um objeto de seu cuidado. Horsley.
Comentário de John Wesley
Porque Israel se afasta como novilha de ré; agora o SENHOR os alimentará como um cordeiro em um lugar amplo.
Israel – As dez tribos.
Como uma novilha que desliza para trás – que quando crescida e luxuriosa, não suportará o jugo nem ficará confinada em seus pastos permitidos.
Em um lugar grande – Em um lugar grande ou deserto, onde não há descanso, segurança ou provisão; essa será a condição das dez tribos.
Comentário de Adam Clarke
Israel recua – Eles são intratáveis, como uma novilha ou novilho ininterrupto, que se afasta, ao invés de puxar o jugo.
Vai alimentá-los como um cordeiro em um lugar grande – Uma espécie de ironia. Ireis à Assíria, e sereis espalhados entre as nações; vocês podem se divertir no extenso império, murcharão sendo levados cativos.
Comentário de E.W. Bullinger
desliza para trás = tem sido teimoso, inquieto ou intratável, refratário.
um cordeiro = um carneiro jovem com mais de um ano de idade.
em um lugar grande = um espaço fechado: ou seja, as terras dos pagãos.
Comentário de John Calvin
O Profeta compara Israel aqui a uma novilha indomável. Alguns o traduzem como “uma novilha perdida”, e nós podemos traduzi-lo como “uma novilha devassa”. Mas, para outros, uma deserção parece ter sido mais especialmente pretendida, porque eles haviam se retirado ou se afastado de Deus: mas essa comparação não é tão apropriada. Eles o traduzem como “retrocesso” ou “novilha recuada”: mas eu prefiro ver a palavra como significado, petulante ou lascivo: e o castigo que está subordinado, o Senhor agora os alimentará como um terno cordeiro em um local espaçoso, melhor concorda com essa visão, como veremos imediatamente.
Deve-se entender, em primeiro lugar, que Israel é comparado a uma novilha e, na verdade, a uma pessoa devassa, que não pode permanecer quieta no estábulo nem se acostumar com o jugo: está, portanto, subordinado: o Senhor agora Alimente-os como um cordeiro em um local espaçoso. O significado desta cláusula pode ser duplo; a primeira é que o Senhor os deixaria em seus luxos, para se devorarem de acordo com sua luxúria, e se entregarem à sua exigência; e é um castigo terrível, quando o Senhor não aplaude a intemperatura dos homens, mas os deixa indiferentes sem limites ou moderação. Por isso, alguns dão esse significado à passagem. Deus agora os alimentará como um cordeiro , isto é, como uma ovelha sem entendimento, e em um lugar amplo, mesmo em um campo mais frutífero, capaz de fornecer alimento à saciedade. Mas parece-me que o Profeta quis dizer outra coisa, mesmo isso, que o Senhor espalharia Israel de tal maneira que eles pudessem ser como um cordeiro em um lugar espaçoso. É o que é peculiar às ovelhas, sabemos, que elas continuam sob os cuidados do pastor: e uma ovelha, quando levada à solidão, mostra-se, por seus balidos, ser tímida e ser como estava procurando seu pastor e seus rebanho. Em suma, uma ovelha não é um animal solitário; e é quase uma parte de seu alimento que as ovelhas e cordeiros se alimentem juntos, e também sob os olhos dele sob cujos cuidados eles estão. Agora parece haver aqui uma mudança impressionante de figura: são , diz o Profeta, como novilhas inomináveis , pois são tão devassas que nenhum campo pode satisfazer sua devassidão, como quando uma novilha ocuparia toda a terra. “Assim é assim”, diz ele, “e é tão ultrajante a desobediência desse povo, que eles não podem mais suportar, exceto que um lugar espaçoso seja dado a cada um deles. Portanto, darei a eles um lugar espaçoso; mas, para esse fim, para que cada um deles seja como um cordeiro, que olha em volta e não vê rebanho ao qual possa se juntar. ”
Isso aconteceu quando a terra foi despojada de seus habitantes; pois então apenas um pequeno número residia nele. Quatro tribos, como afirmado anteriormente, foram primeiro afastadas; e então eles começaram a ser como cordeiros em um lugar espaçoso; pois Deus os aterrorizou com o pavor dos inimigos. A parte restante do povo foi posteriormente dispersa ou levada ao exílio. Eles eram, no exílio, como cordeiros, e aqueles em um lugar amplo. Pois, embora vivessem em chalés, e suas condições fossem limitadas de todos os modos, ainda assim estavam em um lugar como o deserto; pois um mal ousava olhar para outro, e desperdício e solidão encontravam seus olhos onde quer que os virassem. Vemos então o que o Profeta quis dizer ao dizer: Eles são como uma novilha indomável ou devassa: “Eu os domárei e os farei como cordeiros; e quando dispersos, temerão como no deserto, pois não haverá rebanho para o qual possam vir. ” Vamos prosseguir –
Comentário de John Wesley
Porque Israel se afasta como novilha de ré; agora o SENHOR os alimentará como um cordeiro em um lugar amplo.
Israel – As dez tribos.
Como uma novilha que desliza para trás – que quando crescida e luxuriosa, não suportará o jugo nem ficará confinada em seus pastos permitidos.
Em um lugar grande – Em um lugar grande ou deserto, onde não há descanso, segurança ou provisão; essa será a condição das dez tribos.