A língua sã é uma árvore de vida; a língua perversa corta o coração.
Provérbios 15:4
Comentário de Albert Barnes
Uma língua saudável – literalmente, como na margem, a mesma palavra que “som” em Provérbios 14:30 (veja a nota). Uma renderização mais literal seria a solidez da fala.
Árvore da vida – Compare com a nota de Provérbios 3:18 .
Violação no espírito – Com o sentimento de irritação (compare Provérbios 15: 4 . Uma língua saudável é uma árvore da vida – Uma língua saudável, ou uma língua que cura, ou a saúde da língua, é uma árvore da vida, mas quando é perversa, quebra o espírito; ou, a perversidade, a corrupção da língua, é a morte do espírito. Uma língua que instrui, que consola, que pacifica, em uma palavra, uma língua que traz saúde ao espírito e ao coração, é verdadeiramente uma árvore da vida. Mas uma língua corrompida, mentirosa, abusiva e perversa leva a morte à alma; aflige, irrita, corrompe. O LXX traduz: A saúde da língua é uma árvore da vida, e quem a guarda será cheio do espírito. Schultens e outros dariam o hebraico: “O remédio da língua é uma árvore da vida; mas a ofensa ou corrupção dela é como um vento impetuoso que explode e derruba todas as coisas”. Veja a nota dele e Calmet.
Comentário de E.W. Bullinger
Uma língua saudável = Gentileza da língua.
árvore da Vida. Veja Gênesis 2: 9 ; Gênesis 3:22 , Gênesis 3:24 . Compare Provérbios 3:18 . Ezequiel 27:12 . Apocalipse 22: 2 , e observa lá.
espírito. Hebraico. ruach. App-9.
Comentário de Adam Clarke
Uma língua saudável é uma árvore da vida – Aqui, novamente, é uma alusão à árvore paradisíaca, ???? etsets chaiyim , “a árvore da vida”.
Comentário de John Wesley
Uma língua saudável é uma árvore da vida; mas a perversidade nela é uma brecha no espírito.
Saudável – que emite conselhos sólidos e úteis.
Árvore da vida – É muito útil para preservar a vida atual e promover a vida espiritual e eterna, tanto do orador quanto do ouvinte.
Perversidade – discursos falsos ou corruptos.
Uma violação – perturba e fere os espíritos, tanto do orador quanto dos ouvintes.