Uma linguagem elevada não convém ao néscio, quanto mais, a um nobre, palavras mentirosas.
Provérbios 17:7
Comentário de Albert Barnes
As renderizações de margem são mais literais e dão maior ênfase. O que é apontado não é a falta de aptidão dos lábios mentirosos para os sinceros, mas a necessidade de harmonia, em cada caso, entre caráter e fala.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 17: 7 . Discurso excelente – 1º discurso sobre coisas difíceis, altas e excelentes, muito acima de sua capacidade: ou 2d, discurso altivo e eloqüente, que os tolos geralmente afetam: ou 3d, discurso virtuoso e piedoso; não se torna tolo – Ou o que é apropriadamente chamado, ou, como a palavra tolo é mais comumente usada neste livro, um homem mau, cujas ações desmentem suas expressões.
Comentário de E.W. Bullinger
discurso. “Lábio” hebraico, colocado pela Figura do discurso Metonímia (da Causa), App-6, para o que é falado por ela.
idiota. Hebraico. nabal. Veja nota em Provérbios 1: 7 . Não é a mesma palavra que nos versículos: Provérbios 17:10 , Provérbios 17:12 , Provérbios 17:16 , Provérbios 10:24 , Provérbios 10:25 .
lábios. Veja a nota acima.
Comentário de Adam Clarke
O excelente discurso não se torna tolo – Esse provérbio é adequado para aqueles que afetam, em falar em público, a linguagem refinada, que não condiz com as conversas comuns nem com a educação. Muitas vezes, palavras bonitas são trazidas de maneira injusta e são tão impróprias e irrelevantes quanto uma roda de carroça entre os relógios.
Comentário de John Wesley
O excelente discurso não se torna tolo; muito menos os lábios mentirosos são um príncipe.
Discurso excelente – discurso de coisas altas e excelentes.