Tesouros adquiridos pela mentira: vaidade passageira para os que procuram a morte.
Provérbios 21:6
Comentário de Albert Barnes
Vaidade – Ou “uma respiração dirigida para lá e para cá daqueles que buscam a morte”. Outra leitura das últimas palavras é: “das armadilhas da morte” (compare 1 Timóteo 6: 9 ). Alguns comentaristas sugeriram que o “vapor” ou “névoa” é a miragem do deserto, enganando aqueles que o seguem e se tornando uma “rede de morte”.
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 21: 6 . A obtenção de tesouros por uma língua mentirosa – Aquele que reúne tesouros por uma língua enganosa, persegue coisas vãs. Ele será levado às armadilhas da morte. Houbigant.
Comentário de Adam Clarke
Desses que buscam a morte – em vez de ????? mebakshey “, aqueles que buscam”, vários MSS., Algumas edições antigas, com Symmachus, Septuaginta, Vulgata e Árabe, têm m ? mokeshey , as armadilhas. Quem obtém tesouros por uma língua mentirosa, persegue a vaidade nas armadilhas da morte. Nossa tradução comum pode ser tão boa. Mas aquele que, pelas armadilhas da sua língua, se esforça para comprar e vender da melhor maneira possível, está buscando o que é vazio em si; e ele é preso pela morte, enquanto tenta enganar os outros.
Comentário de John Wesley
A obtenção de tesouros por uma língua mentirosa é uma vaidade jogada para lá e para cá daqueles que buscam a morte.
Língua mentirosa – Por quaisquer palavras ou ações falsas ou enganosas.
É arremessado – É como a palha ou smoak afastada pelo vento.
Deles – que tomam os cursos que lhes trarão destruição.