Para quem os ah? Para quem os ais? Para quem as contendas? Para quem as queixas? Para quem as feridas sem motivo? Para quem o vermelho dos olhos?
Provérbios 23:29
Comentário de Albert Barnes
Ai … tristeza – As palavras no original são interjeições, provavelmente expressando angústia. O toque afiado do satirista reproduz os enunciados inarticulados reais de embriaguez.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 23: 29-30 . Quem tem quem? – Do pecado da indecência, ele procede ao da embriaguez, que freqüentemente a acompanha. Como se ele tivesse dito: Se você pretende evitar tais práticas sujas, evite a intemperança; cujos efeitos lamentáveis ??são tantos, que é difícil enumerá-los. Para quem tem tristeza? quem tem contendas? – Se você considerar quem são eles, se metem em todo tipo de malícia; que nunca estão fora de perigo, mas estão envolvidos em brigas perpétuas, perturbando a vizinhança onde vivem pelo barulho, tumulto e brigas; quem balbucia? – O pecado de muita e impertinente conversa, ou clamor e confusão, habitual entre os bêbados; quem tem feridas sem causa? – Ferimentos recebidos, não em defesa de seu país, mas por causas frívolas e em pequenas ocasiões; que tem vermelhidão de olhos – Que homens, inflamados com vinho, são muito propensos a ter. Aqueles que demoram muito no vinho, etc. – Descobrirás que são tão apaixonados pelo vinho, que não se mexem de bom grado nem se contentam com o tipo comum, mas fazem uma diligente busca pelos tipos mais ricos e generosos; eles que procuram vinho misto – vinho misturado com diversos ingredientes, para torná-lo forte e delicioso. Hebraico, mixture , mistura, bebidas mistas de vários tipos adequados ao seu paladar.
Comentário de Adam Clarke
Quem tem quem? Creio que Salomão se refere aqui aos efeitos naturais da embriaguez. E talvez ??? oi , que traduzimos wo, e ???? aboi , que traduzimos tristeza, são meros sons naturais ou vociferações que ocorrem entre homens bêbados, seja por doença ou pelos efeitos nauseantes de muita bebida. Quanto a contendas entre tais, balbuciar sobre uma variedade de assuntos, que eles não entendem nem estão aptos a discutir; feridas, atingidas por nada; olhos vermelhos, vermelhos por excesso de bebida, ou olhos pretos e azuis com brigas; – estes são efeitos comuns e gerais dessas compotações, como naturalmente se seguem deles. Para que aqueles que demoram muito no vinho e usam o vinho misto para torná-lo mais inebriante (veja Provérbios 9: 2 ;), são as próprias pessoas que mais se distinguem pelas circunstâncias enumeradas acima. Mal preciso acrescentar que, com vinho e vinho misto, todos os licores inebriantes devem ser entendidos.