O ferro com o ferro se aguça; o homem aguça o homem.
Provérbios 27:17
Comentário de Albert Barnes
O provérbio expressa o ganho de conselhos mútuos, como encontrado em pensamentos claros e bem definidos. Duas mentes, agindo assim uma sobre a outra, tornam-se mais agudas. Isso é melhor do que ver no “afiar” a idéia de provocar, e o ponto da máxima no fato de que as brigas daqueles que foram amigos são amargas em proporção à sua intimidade anterior.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 27:17 . Ferro afia o ferro – As ferramentas de ferro são afiadas e aptas para uso, esfregando-as contra a lima ou outro ferro; assim, um homem aguça o semblante de seu amigo – Acelera sua engenhosidade, anima suas afeições, fortalece seu julgamento, o excita a ações virtuosas e úteis, e o torna, em todos os aspectos, um homem melhor. O semblante é aqui colocado para a mente ou espírito, cujo estado e disposição são geralmente visíveis nas expressões dos homens.
Comentário de Adam Clarke
O ferro afia o ferro – o ferro duro, como o aço, trará uma faca a uma borda melhor quando for adequadamente aguçada contra ela: portanto, um amigo pode ser o meio de instigar outro a refletir, mergulhar profundamente e ilustrar um assunto , sem o que aguçar ou excitar, isso nunca acontecera. Horace tinha visto esse provérbio na tradução da Septuaginta quando escreveu para os pisos?
Ergo fungar vice cotis, acutum
Reddere quae ferrum valet, exors ipsa secandi.
Hor. Ars. Poeta., Ver. 304
“Mas deixe-me afiar os outros, como a pedra de afiar
Dá vantagem aos aparelhos de barbear, embora ele próprio não os tenha. ”
Francis.
Comentário de John Wesley
O ferro afia o ferro; assim um homem aguça o semblante de seu amigo.
Ferro – As ferramentas de ferro são afiadas e aptas para o uso, esfregando-as contra a lima ou outro ferro.
O semblante – A companhia ou conversa de seu amigo.