Ainda que pisasses o insensato num triturador, entre os grãos, com um pilão, sua loucura não se separaria dele.
Provérbios 27:22
Comentário de Albert Barnes
Bray – Triturar trigo em um almofariz com um pilão, a fim de libertar o trigo de suas cascas e impurezas, é passar por um processo muito mais elaborado do que debulhar. Mas a loucura do tolo não é para se livrar. Fica com ele até o fim; toda disciplina, ensino, experiência parece ser desperdiçada nele.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 27:22 . Embora deves zurrar, etc. – “A loucura e a maldade de alguns homens são tão incuráveis ??que, embora para reprovações, repreensões e ameaças, você deva acrescentar listras e socos, eles não cresceriam nem um pouco mais ou menos para isso.” Não é natural, mas os tolos morais e deliberados são aqui pretendidos, os quais, por longa continuação no pecado, são endurecidos e estupidos, e assim tornam-se incorrigíveis sob todos os meios de emenda.
Comentário de E.W. Bullinger
zurro = libra, pulverize.
Comentário de Adam Clarke
Embora você deva zombar – Deixando todas as outras conjecturas, das quais os comentaristas estão cheios, eu proporia, que essa é uma metáfora tirada da perfuração de minérios metálicos em argamassas muito grandes, como ainda são comuns no Oriente, para que, quando sujeito à ação do fogo, o metal pode ser mais facilmente separado do minério. No entanto, você pode tentar, por preceito ou exemplo, ou ambos, instruir um homem estúpido, seu trabalho está perdido; sua tolice não pode ser separada dele. Você pode purgar metais de toda a escória deles; mas você não pode purgar o tolo da tolice dele.