porque o Senhor castiga aquele a quem ama, e pune o filho a quem muito estima.
Provérbios 3:12
Comentário de Albert Barnes
A primeira expressão distinta de uma verdade que tem sido tão cheia de conforto para muitos milhares; é o resumo de todas as controvérsias (compare João 9: 2 ) quanto ao mistério do sofrimento. O apóstolo que escreve aos hebreus não pode encontrar um conforto mais forte Hebreus 12: 6 do que isso; a Igreja, em seu serviço de visitação, não tem uma mensagem mais verdadeira para o sofredor.
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 3:12 . Por quem o Senhor ama, etc. – O LXX diz: Por quem o Senhor ama, ele repreende e castiga todo filho a quem recebe. De onde é evidente, eles lêem o hebraico de maneira diferente; e sua construção é mais natural e concorda com Hebreus 12: 6 . Houbigant segue a LXX.
Comentário de E.W. Bullinger
quem, etc. José ( Gênesis 37: 23-36 ; Gênesis 39:20 ; Gênesis 40:23 . Compare Salmos 105: 18 ); Israel ( Deuteronômio 8: 3-5 , Deuteronômio 8:15 , Deuteronômio 8:16 ); Josafá ( 2 Crônicas 20: 35-37 ); Paulo ( 2 Coríntios 12: 7 ).
Comentário de Adam Clarke
A quem o Senhor ama – Para encorajá-lo a suportar a correção, saiba que é uma prova do amor de Deus por você; e assim ele mostra que te trata como um pai trata seu filho, mesmo aquele por quem ele tem mais afeição.
A última cláusula da Septuaginta traduz µast???? de pa?ta ???? ?? pa?ade?eta? “e castiga todo filho a quem ele recebe;” e o apóstolo, Hebreus 12: 6 , cita esse literatim. Ambas as cláusulas certamente representam o mesmo sentido. Todo filho a quem ele recebe e o filho a quem ele se deleita têm muito pouca diferença de significado.