Chamava-se Elimelec, e sua mulher Noêmi; seus dois filhos chamavam-se Maalon e Quelion; eram efrateus de Belém de Judá. Chegados à terra de Moab, estabeleceram-se ali.
Rute 1:2
Comentário de Thomas Coke
Rute 1: 2 . O nome do homem era Elimeleque – isto é, Deus é meu rei. Segundo os judeus, ele era um homem de grande riqueza e dignidade: o nome de sua esposa era Naomi; 1: e. amável, agradável; veja Rute 1:20 . Se devemos acreditar nos judeus, ela era filha de Salmon e sobrinha de Nahshon, príncipe da tribo de Judá.
Comentário de Joseph Benson
Rute 1: 2 . Efratitas de Belém-Judá – Belém também era chamada de Efrata. Naomi significa meu amável ou agradável ; Mahlon e Chilion significam doença e consumo. Provavelmente eram crianças doentes e provavelmente não durariam muito. Tais são os produtos de nossas coisas agradáveis, fracas e enfermas, desaparecendo e morrendo. Eles chegaram ao país de Moabe e continuaram lá – estabeleceram sua habitação naquele país, o que não seria lícito que eles tivessem feito, a menos que tivesse sido em um tempo de grande calamidade pública ou grande necessidade privada, como Maimonides observa.
Comentário de E.W. Bullinger
Elimelech = Meu Deus é rei.
Naomi = Minha agradável. Mahlon = Doente.
Chilion = Pining.
Efratitas. Efrata era o nome antigo de Belém, onde Raquel foi sepultada ( Gênesis 35:19 ; Gênesis 48: 7 ).
Comentário de Adam Clarke
Elimeleque – Ou seja, Deus é meu rei.
Naomi – bonita ou amável.
Mahlon – Enfermidade.
Chilion – Finalizado, concluído.
Comentário de John Wesley
E o nome do homem era Elimeleque, e o nome de sua esposa Noemi, e o nome de seus dois filhos Mahlon e Chilion, efrateus de Belém de Judá. E eles entraram no país de Moabe, e continuaram lá.
Efratitas – Belém também era chamada de Efrata. Naomi significa meu amável ou agradável: Mahlon e Chilon significam doença e consumo. Provavelmente eram crianças doentes e provavelmente não durariam muito. Tais são os produtos de nossas coisas agradáveis, fracas e enfermas, desaparecendo e morrendo.
Referências Cruzadas
Gênesis 35:19 – Assim morreu Raquel e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.
Rute 1:20 – Mas ela respondeu: “Não me chamem Noemi, chamem-me Mara, pois o Todo-poderoso tornou minha vida muito amarga!
1 Samuel 1:1 – Havia certo homem de Ramataim, zufita, dos montes de Efraim, chamado Elcana, filho de Jeroão, neto de Eliú e bisneto de Toú, filho do efraimita Zufe.
1 Samuel 17:21 – Israel e os filisteus estavam se posicionando em linha de batalha, frente a frente.
1 Crônicas 4:22 – de Joquim, dos homens de Cozeba, de Joás e de Sarafe, que governavam em Moabe e Jasubi-Leém. ( Estes registros são de épocas antigas. )
Miquéias 5:2 – “Mas tu, Belém-Efrata, embora sejas pequena entre os clãs de Judá, de ti virá para mim aquele que será o governante sobre Israel. Suas origens estão no passado distante, em tempos antigos. “