eis que os maus entesam seu arco, ajustam a flecha na corda, para ferir, de noite, os que têm o coração reto.
Salmos 11:2
Comentário de Albert Barnes
Pois eis que os iníquos dobram seu arco – Estas são para ele consideradas as palavras das pessoas mencionadas no versículo anterior, que haviam aconselhado o salmista perseguido a fugir para as montanhas. Neste versículo, razões são sugeridas para esse conselho. As razões são que o inimigo estava se preparando para um ataque e que, em um momento inesperado, o ataque seria realizado, a menos que ele efetuasse sua fuga. Percebendo o perigo, ele poderia agora escapar e evitar o perigo iminente. A arma comum na guerra, como na caça, era o arco e flecha. O processo de preparação para o uso do arco consistiu em dobrá-lo e ajustar adequadamente a flecha. A palavra hebraica usada aqui é “pisar”; “Os ímpios pisam o arco;” isto é, com vista a dobrá-lo. O arco era feito de aço, madeira forte ou pedaços de marfim emoldurados, e muitas vezes exigia grande força – além da força do braço – para dobrá-lo, a fim de ajustar o barbante. Por isso, o “pé” foi colocado no centro e as duas extremidades se aproximaram.
Eles preparam sua flecha na corda – hebraico, “eles ajustam ou fixam a flecha na corda”. Ou seja, eles colocam a ponta da flecha no lugar apropriado sobre a corda do arco.
Para que eles possam atirar em privado nas retas de coração – Margem, como no hebraico, “nas trevas”. Ou seja, que eles possam fazer isso secretamente ou traiçoeiramente. Eles não pretendem fazê-lo em dia aberto, ou (como deveríamos dizer) “em uma luta justa”; mas pretendem fazê-lo quando a vítima não está ciente de seu design. A frase “os retos de coração” pode denotar sua própria convicção de que aqueles a quem eles planejavam atacar eram retos de coração – sabendo assim que eram inocentes; ou pode ser uma declaração dos conselheiros no caso, que aqueles a quem eles aconselharam estavam assim na posição vertical – uma declaração de sua parte de que o ataque foi feito aos justos. Esta última é provavelmente a verdadeira construção.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 11: 2 . Pois eis que os iníquos dobram seu arco, etc. – Muitos comentaristas eminentes consideram isso também como as palavras dos amigos de Davi, representando para ele, como um motivo para sua fuga, o perigo extremo em que ele estava, que eles comparam ao de um pássaro quando um passarinho, já tendo fixado seus olhos em ele, encaixou sua flecha na corda e, deitado próximo, estava mirando nela, com a intenção de atirar nela. Da mesma forma, eles significaram que Saul e seus conselheiros haviam traçado sua conspiração repentinamente para destruir Davi. Veja Patrick e Dodd.
Comentário de E.W. Bullinger
os maus = os sem lei. Hebraico. rasha. “
em particular = na escuridão.
os retos = os retos.
Comentário de Adam Clarke
Pois eis que os ímpios dobram o arco – Talvez estas sejam mais as palavras de seus conselheiros: Tudo está pronto para a tua destruição: a flecha que deve perfurar o teu coração já está colocada na corda do arco; e a pessoa que espera despachar você está escondida em emboscada.
Comentário de John Calvin
2. Certamente eis! os ímpios. Alguns pensam que isso é acrescentado como desculpa de quem desejava que Davi se salvasse em fuga. Segundo outros, David expõe com seus compatriotas, que viram a morte ameaçá-lo por todos os lados e ainda assim lhe negaram abrigo. Mas, no meu julgamento, ele continua aqui seu relato das circunstâncias difíceis em que foi colocado. Seu objetivo não é apenas colocar diante de nós os perigos com os quais ele estava cercado, mas mostrar-nos que ele foi exposto até à própria morte. Ele diz, portanto, que onde quer que ele pudesse se esconder, era impossível escapar das mãos de seus inimigos. Agora, a descrição de uma condição tão miserável ilustra mais impressionante a graça de Deus na libertação que ele depois lhe concedeu. No que diz respeito às palavras, eles colocaram suas flechas na corda, para Atirar Secretamente, ou na escuridão, alguns os entendem metaforicamente das tentativas que os inimigos de Davi fizeram para surpreendê-lo com arte e armadilhas. Eu, no entanto, prefiro essa interpretação, por ser mais simples, – que não havia um lugar tão oculto no qual os dardos de seus inimigos não penetravam, e que, portanto, para quaisquer cavernas que ele pudesse procurar por ocultação e abrigo, morte o seguiria como seu assistente inseparável.
Comentário de John Wesley
Pois eis que os ímpios dobram o arco, preparam a flecha sobre o cordão, para que possam atirar em segredo sobre os retos de coração.
Pois eis que Davi dirigiu seu discurso a seus inimigos, agora o entrega a Deus e derrama diante de si suas queixas.
Pronto – Eles definem projetos para minha destruição e preparam todas as coisas para executá-los.