Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.
Salmos 114:4
Comentário de Albert Barnes
As montanhas pulavam como carneiros – Como rebanhos em suas brincadeiras. Eles pareciam se mover de um lugar para outro; tudo parecia instável e reconheceu a presença do Onipotente. A palavra traduzida como “ignorada” significa pular de alegria; dançar. Veja as notas no Salmo 29: 6 . A referência aqui é às agitações e comoções dos picos do Sinai, quando Deus desceu para cumprir a lei. Êxodo 19: 16-18 .
E os montes como cordeiros – hebreus, como os filhos do rebanho. A referência aqui é às eminências menos proeminentes do Sinai. As colinas altas e as colinas menores ao redor pareciam estar em estado de comoção.
Comentário de Adam Clarke
; Hawes alegrou-se com todos, e hilles também como cordeiros.
Comentário de Adam Clarke
; Montarias eles se regozijam (regozijam-se) assim (como) carneiros, e bodes (montanheses) assim (como) ovelhas.
Comentário de Adam Clarke
; Faegnodon, reprimido – desejava com fervor, sentiu prazer na expectativa.
Comentário de Adam Clarke
; Burgh, uma colina – um monte ou monte de terra, tal como foi levantado sobre os mortos. Daí um carrinho de mão; e daí a palavra enterrar, para humilhar os mortos.
Comentário de John Wesley
As montanhas saltaram como carneiros, e as pequenas colinas como cordeiros.
As montanhas – Horebe e Sinai, dois topos de uma montanha e outras montanhas vizinhas.