Aproximam-se os que me perseguem sem razão, eles estão longe de vossa lei.
Salmos 119:150
Comentário de Albert Barnes
Eles se aproximam – Eles me seguem; eles pressionam fortemente sobre mim.
Que seguem depois de travessuras – Que procuram me fazer mal.
Eles estão longe da tua lei – eles não obedecem a ela; eles não são influenciados por isso em sua conduta em relação a mim.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 119: 150 . Aproximam-se, etc. – Aproximam- se dos que me perseguem com sutileza maliciosa: Homens distantes da tua lei. – Ver. 151. Aproxime-se, ó Senhor, de tudo, etc.
RESH.
Comentário de E.W. Bullinger
depois de travessuras. Alguns códigos, com Septuaginta, Siríaca e Vulgata, liam “depois de mim maliciosamente” .
Comentário de Adam Clarke
Eles se aproximam – Eles estão à mão que procuram me destruir.
Eles estão longe da tua lei – Eles estão perto de todo o mal, mas longe de ti.
Comentário de John Calvin
150. Os perseguidores da malícia se aproximaram. Como a palavra hebraica ????? rodphee, traduzida pelos perseguidores de, é colocada no estado de construção, ou seja, como está tão relacionada à palavra ??? , zimmah, traduzida em maldade, que em latim esta última seria colocada no genitivo facilidade, exponho a cláusula como denotando que eles se aproximam para fazer travessuras. Eu me pergunto o que poderia levar os intérpretes a traduzir – Os perseguidores se aproximaram ou se aproximaram da maldade; que o idioma da língua não admite, para não falar do fato de que ??? , zimmah, significa mais perversidade ou malícia do que maldade. Portanto, Davi diz que aqueles que se inclinam veementemente à malícia o perseguem logo atrás, e que se apressam com tanta violência a fim de fazer travessuras, como claramente para indicar que estão longe da lei de Deus, uma vez que longe deles, todos se referem à retidão e à equidade. Era uma condição extremamente miserável para ele estar, contemplar seus inimigos, que haviam sacudido todo medo de Deus e reverência por sua lei, prontos com a mão erguida para feri-lo até a morte, se Deus não estivesse perto de defendê-lo, como ele acrescenta no versículo subsequente –
Comentário de John Wesley
Aproximam-se os que se seguem à perversidade: estão longe da tua lei.
Quase – para mim, eles estão à mão e prontos para tomar conta de mim.
Estão longe – eles rejeitam todos os pensamentos da tua lei.