Que minha língua se me apegue ao paladar, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.
Salmos 137:6
Comentário de Albert Barnes
Se eu não me lembro de ti – Equivalente a: “Se eu te esquecer.” Se eu alguma vez deixar de lembrar de ti; se eu devo agir como se tivesse te esquecido. Cantar em uma terra estranha, entre aqueles que cometeram tais erros em ti – parecendo ser feliz, alegre, alegre, feliz, alegre por lá – seria entendido como implicando que eu havia deixado de lembrar de ti e nada me importava.
Deixe a minha língua apegar-se ao céu da minha boca – Compare Ezequiel 3:26 . Deixe-me ser incapaz de falar; deixe a minha língua como estava presa à parte superior da boca, para que não pudesse ser usada. Se o empregar com um propósito indigno – de qualquer maneira que se possa deduzir que deixei de me lembrar de minha terra natal e da cidade de nossas solenidades, deixe minha língua para sempre inútil. Essa linguagem é frequentemente usada por Virgil: Vox faucibus haesit.
Se eu preferir não Jerusalém – literalmente, “Se eu não fizer subir”. Isto é, se eu não exaltar Jerusalém em minha opinião acima de tudo que me dá prazer; se eu não encontrar minha felicidade suprema nisso.
Acima da minha principal alegria – Margem, como em hebraico, a cabeça da minha alegria. A principal coisa que me dá alegria; como a cabeça é o chefe, ou é supremo sobre o corpo. Isso é expressivo de uma grande verdade em relação à religião. Qualquer outra coisa – tudo mais – deve ser sacrificada mais cedo do que isso. A felicidade encontrada na religião é superior à encontrada em todas as outras fontes de prazer e é preferida a todas as outras. Se algum deles deve ser sacrificado – a alegria da religião, ou o prazer derivado da sociedade, do mundo frívolo, da literatura, da música, da dança, das obras de arte – será a segunda e não a primeira. Existem outras fontes de alegria que não são de forma alguma inconsistentes com a religião: a alegria da amizade; da vida doméstica; de honrosas atividades de estima das pessoas. Então, de música, artes, jardins, literatura, ciência. Mas quando um interfere no outro ou é inconsistente com o outro, a alegria do mundo deve ser sacrificada para a alegria da religião. Quando a alegria da religião é sacrificada pela alegria do mundo, isso prova que não há verdadeira piedade na alma. A religião, se é que existe, sempre será suprema.
Comentário de Adam Clarke
Deixe minha língua se apegar – Deixe-me perder minha voz e todos os seus poderes de melodia; minha língua e toda sua faculdade de falar; meu ouvido e seu discernimento de sons; se eu não preferir meu país, meu povo e as ordenanças do meu Deus, além de tudo isso, e o que quer que possa constituir a principal alegria que eu possa possuir em mais nada ao lado. Isso é verdadeiramente patriótico, verdadeiramente nobre e digno. Tais sentimentos só podem ser encontrados nos corações e bocas daqueles escravos que a graça de Deus libertou.
Comentário de John Wesley
Se não me lembro de ti, apegue-me a língua ao céu da minha boca; se eu não preferir Jerusalém acima da minha principal alegria.
Se – Se eu não valorizo ??a prosperidade de Jerusalém mais do que todas as outras delícias.