Se eu dissesse: Pelo menos as trevas me ocultarão, e a noite, como se fora luz, me há de envolver.
Salmos 139:11
Comentário de Albert Barnes
Se eu disser: Certamente as trevas me cobrirão – Se eu procurar encontrar refúgio nas trevas da noite para que Deus não me veja. A palavra traduzida como “capa” – ???? shûph – significa apropriadamente estalar, bocejar depois; então, esperar; e então atacar ou cair sobre alguém inesperadamente. É traduzido como “machucado” (duas vezes) em Gênesis 3:15 : “Ele” machucará “sua cabeça, e você” machucará “seu calcanhar;” “Quebra” em Jó 9:17 , “Ele” quebra-me “com uma tempestade;” e neste lugar “cover”. Não ocorre em outro lugar. Aqui significa cair; dominar; cobrir. A idéia é: se vier de repente sobre mim; se eu estivesse envolvido em trevas repentinas – “como se” as trevas viessem e tentassem “me arrebatar” de Deus. Tudo isso seria em vão, pois, para Deus, seria um dia brilhante ao meu redor.
Até a noite será leve sobre mim – em relação a mim. Será como se eu estivesse sob a labareda de luz. Deus ainda pode me ver; ele pode marcar minhas partidas; ele pode perceber tudo o que faço tão claramente quanto no meio dia. É assim: e que pensamento é esse para um homem perverso que procura escapar à detecção de seus crimes, perpetrando-os à noite! Que pensamento para um homem bom, que na noite mais escura da tristeza, quando parece haver nada além da meia-noite, quando parece não haver um raio de luz em sua habitação, ou em seu caminho, tudo isso aos olhos de Deus é tão claro como o meio dia! Pois naquela noite de tristeza, Deus o vê tão claramente quanto nos dias mais brilhantes de prosperidade e alegria.
Comentário de Adam Clarke
Certamente a escuridão deve me cobrir – Devo supor que isso serviria para me proteger , imediatamente essa escuridão se transforma em luz.
Comentário de John Calvin
11. Se eu disser, etc. Davi se representa como um homem, usando todos os métodos possíveis para escapar de uma situação de vergonha. Então, tendo reconhecido que era inútil sonhar em fugir, ele se considera outro remédio e diz: Se nenhuma velocidade minha puder me tirar do alcance da visão de Deus, ainda assim, na suposição de que a luz seja removida, as trevas pode me cobrir, para que eu possa ter um breve suspiro de pausa. Mas isso também ele declara sem esperança, pois Deus vê igualmente bem nas trevas mais profundas, como ao meio dia. É um erro na minha opinião considerar, como alguns fizeram, que as duas cláusulas do versículo devem ser tomadas separadamente e lidas: Se eu disser que a escuridão me cobrirá, até a noite será tão clara quanto a minha. – significando que as trevas seriam convertidas em luz, e assim, embora ele não visse nada, ele se manifestaria diante dos olhos de Deus. Davi deve ser considerado, como nas duas cláusulas, expressando o que ele deveria sentir-se desejoso, e sugere que, se ele encontrasse apenas algum disfarce ou subterfúgio, ele se beneficiaria da licença; (208) “se eu disser, pelo menos as trevas me cobrirão, e a noite será como a luz para mim”, isto é, no sentido em que é assim para os ladrões ou bestas selvagens da floresta, que então alcance com maior liberdade. Que esta é a construção apropriada das palavras que podemos deduzir da partícula ?? , gam. Se alguém pensa que é uma observação muito desnecessária dizer que, no que diz respeito a Deus, não há diferença entre luz e trevas, basta lembrá-lo de que toda observação prova com que relutância e extrema dificuldade os homens são trazidos a se apresentar abertamente e ‘sem reservas na presença de Deus. Em palavras, todos admitimos que Deus é onisciente; enquanto isso, o que ninguém jamais pensaria em contrariar, secretamente não prestamos conta de nada, na medida em que não escrúpulos em zombar de Deus, e nos falta a reverência a ele que estendemos a um de nossos semelhantes. Temos vergonha de deixar os homens conhecer e testemunhar nossas delinqüências; mas somos tão indiferentes ao que Deus pode pensar de nós, como se nossos pecados estivessem cobertos e velados por sua inspeção. Essa paixão, se não for fortemente reprovada, logo mudará a luz, no que nos diz respeito, para as trevas, e, portanto, Davi insiste bastante no assunto, a fim de refutar nossas falsas apreensões. Seja nossa preocupação aplicar as reprovações dadas e instigá-las, quando nos sentimos dispostos a nos tornar seguros.