Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.
Salmos 141:6
Comentário de Albert Barnes
Quando … – Esta passagem não é menos difícil que a anterior, e parece quase impossível determinar seu significado exato. O que se entende por “juízes”? A que juízes se refere a palavra “deles”? O que se entende por serem “derrubados”? Qual é o sentido das palavras “em lugares pedregosos”? A passagem se refere a uma certa perspectiva de que eles “seriam” derrubados, ou é uma mera suposição relacionada a algo que “pode” ocorrer? Quem se entende por “eles”, na frase “eles ouvirão minhas palavras?” Parece-me que a interpretação mais plausível da passagem se baseia naquilo que foi assumido até agora na explicação do salmo, como se referindo ao estado das coisas registradas em 1 Samuel 24: 1-7 . Davi estava no deserto de En-Gedi, no meio de uma região rochosa. Saul, sabendo que estava ali, veio com três mil homens escolhidos para prendê-lo e entrou em uma caverna para se deitar para descansar. Desconhecido, provavelmente, para ele, David e seus homens estavam nos “lados da caverna”. Eles agora viram que Saul estava completamente ao seu alcance, e que seria fácil entrar na caverna e matá-lo quando desprevenido. Os homens aconselharam David com urgência. Davi entrou na caverna e cortou a saia da túnica de Saul, mostrando quão completamente Saul estava em seu poder, mas ele não avançou mais; ele não seguiu as sugestões de seus amigos; ele não tirou a vida de Saul, como ele poderia ter feito; e até se arrependeu do que havia feito, pois implicava uma falta de respeito pelo ungido do Senhor, 1 Samuel 24:11 . No entanto, ele tinha plena confiança de que o rei e suas forças seriam derrubados, e que isso seria feito de maneira consistente com a guerra aberta e viril, e não de maneira dissimulada e furtiva, como teria sido se ele tivesse cortado ele na caverna. Com isso em vista, parece-me que a difícil passagem diante de nós pode ser explicada com, pelo menos, algum grau de plausibilidade.
Seus juízes – Pelos juízes, devem ser entendidos os governantes do povo; os magistrados; os que estão no cargo e no poder – referindo-se a Saul e aos oficiais de seu governo. “Seus juízes;” ou seja, os juízes ou governantes dos exércitos em oposição a mim – daqueles contra quem eu guerra; Saul e os líderes de suas forças.
São derrubados – são desconcertados, vencidos, subjugados; como estou confiante de que serão, no processo regular da guerra, e não por traição e furtividade.
Em lugares pedregosos – literalmente, “nas mãos da rocha”; ou, como a palavra “mãos” pode às vezes ser usada “nas laterais da rocha”. Pode significar “pelo poder da rocha”, como atirado sobre eles; ou “contra os lados”. A idéia essencial é que as “rochas”, os lugares rochosos, estariam entre os meios pelos quais seriam derrubados; e o sentido é que agora que Saul estava na caverna – ou estava naquela região rochosa, mais conhecida por Davi do que por ele – Saul estava tão completamente em seu poder, que Davi sentiu que a vitória, em um curso regular de guerra , seria dele.
Eles ouvirão minhas palavras – Os seguidores de Saul; o povo da terra; a nação. Saulo sendo removido – subjugado – morto – o povo se tornará obediente a mim, que foi ungido por um profeta como rei e designado como sucessor de Saul. Davi não duvidou que ele próprio reinaria quando Saul fosse vencido, ou que o povo ouviria suas palavras e se submeteria a ele como rei.
Pois eles são doces – Eles serão agradáveis; suave; ? Gentil; eqüitativo; somente. Após as duras e severas promessas de Saul, depois de suportar seus atos de tirania, o povo ficará feliz em me receber e em viver sob as leis de uma administração justa e igualitária. A passagem, portanto, expressa confiança de que Saul e seus exércitos seriam derrubados, e que o povo da terra alegremente saudaria a ascensão ao trono de alguém que havia sido ungido para reinar sobre eles.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 141: 6-7 . Quando os juízes deles – Este primeiro versículo contém um relato da humanidade de Davi em relação a Saul, dando-lhe a vida duas vezes, quando ele tinha o poder de destruí-lo como quisesse, diz o Sr. Peters, que o traduz assim: Seus juízes foram demitidos nos lugares pedregosos e ouviram minhas palavras de que eram doces. Ou seja, “seus príncipes foram demitidos em segurança, quando eu os tinha em vantagem naqueles desertos rochosos, e eles apenas me ouviram expor com eles nas palavras mais gentis”. O versículo seguinte contém a barbárie e a crueldade de Saul em relação a Davi ou seus amigos, no horrível massacre de Abimeleque e dos sacerdotes, pelas mãos de Doeg; feito de maneira tão selvagem, que ele o compara com o corte e o corte de madeira. Como quando alguém corta e se apega, assim nossos ossos foram espalhados na terra, sob o comando de Saul; pois assim eu li as palavras hebraicas, ????? Por lepi Saul. Tanto quanto dizer: “Quão diferente, quão bárbaro foi o tratamento deles comigo! Meus melhores amigos massacraram em grande número ao comando de Saul, e cortaram em pedaços em sua presença, como alguém cortaria ou cortaria um pedaço de madeira”. ! ” Podemos observar uma oposição elegante entre as palavras de Davi, que ele chama de doce ou agradável, e ????? ??? lepi Saul, o comando de Saul, ou a sentença cruel pronunciada por ele. Pode ser apropriado apenas observar que a palavra
???? Shophteihem, juízes prestados , no plural, pode se referir não apenas a Saul, mas a seu capitão-chefe e outros oficiais militares; pois estavam dormindo profundamente sobre ele quando Davi e seus companheiros os surpreenderam; embora possa ser entendido apenas por Saul, e isso por nenhuma figura de linguagem muito incomum. Veja particularmente 1 Samuel 24: 4 no original. Quanto ao uso da palavra juiz em vez de rei ou príncipe, parece haver uma elegância peculiar; como ele estava prestes a mencionar a sentença desumana de Saul executada contra os sacerdotes de Nob. De modo que é como se ele tivesse dito: “Mesmo aqueles juízes cruéis, que sentenciaram meus amigos e favourers sem piedade, foram demitidos por mim em segurança”.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 141: 6 . Quando seus juízes são derrubados, etc. – “Deste versículo, como está em nossa tradução”, diz o Dr. Horne, “não sei o que pode ser feito. Quando literalmente traduzido do hebraico, é executado assim; Seus juízes foram demitidos nos lados da rocha, “ ??????? ???? ??? “ , e ouviram minhas palavras de que eram doces. David, refletindo sobre a crueldade de Saul em expulsá-lo de seu país para passear entre alienígenas e idólatras, lembra-se muito naturalmente e menciona seu próprio comportamento diferente em relação àquele inimigo implacável, cuja vida ele havia poupado duas vezes, quando o teve. em seu poder de destruí-lo como quisesse. Esta é também a interpretação do Sr. Peters da passagem, que a traduz como acima, o entendimento de ???????? tornou seus juízes, líderes ou generais, de acordo com o uso frequente da palavra nas Escrituras. O sentido evidentemente é: “Seus príncipes foram demitidos em segurança quando eu os tinha uma vantagem naqueles desertos rochosos, e eles apenas me ouviram expor com eles nas palavras mais gentis;” de fato, “de uma maneira tão branda e humilde que até o próprio Saul foi vencido, e ergueu a voz e chorou, dizendo: Meu filho Davi, você é mais justo do que eu: o Senhor te recompensa pelo que me fez. neste dia, 1 Samuel 24:16 . Essa tem sido minha conduta em relação aos servos de Saul; mas como tem meu povo, infelizmente! foi por eles mais miseravelmente massacrados! ”
Comentário de E.W. Bullinger
Quando. Não no texto hebraico.
juízes = governantes. Compare 2 Reis 9:33 .
em lugares pedregosos = como por uma rocha; ou sobre uma rocha. Hebraico pelas mãos de uma rocha.
Eles: ou seja, as pessoas.
palavras = provérbios. Hebraico. “imrah. App-73.
doce. Cognate com “guloseimas” , Salmos 141: 4 .
Comentário de Adam Clarke
Quando seus juízes são derrubados em lugares pedregosos – ??? ???? biyedey sela , “Nas mãos da rocha”. Essa rocha significa um lugar forte ou fortificado; e suas mãos a guarnição que a ocupou, por quem esses juízes foram derrubados? Se soubéssemos a ocasião em que esse Salmo foi feito, poderíamos ser mais capazes de entender as alusões no texto.
Eles ouvirão minhas palavras; pois eles são doces – Alguns pensam que há aqui uma alusão ao tratamento generoso de Davi a Saul na caverna de En-Gedi e depois na colina de Hachilah, neste versículo, que pode ser traduzida: “Seus juízes foram demitidos em os lugares pedregosos; e ouvi minhas palavras, que eram doces. ” Ou talvez haja uma referência à morte de Saul e seus filhos e à derrota muito desastrosa dos israelitas em Gilboa. Nesse caso, o sétimo verso perderá sua principal dificuldade: Nossos ossos estão espalhados na boca da sepultura; mas se os considerarmos como se referindo ao massacre dos sacerdotes em Nob, então, em vez de traduzir ???? ??? lephi sheol , na boca da sepultura, podemos traduzir por ordem de Saul; e então o versículo indicará a maneira pela qual aqueles servos do Senhor foram massacrados; Doeg os cortou em pedaços; cortou-os como um que quebra a madeira. Alguns entendem tudo isso do uso cruel dos cativos na Babilônia. Eu poderia acrescentar outras conjecturas e defender as minhas; mas eles são vagos demais para formar um terreno justo para uma opinião decidida.
Comentário de John Calvin
6. Seus juízes foram derrubados em lugares pedregosos (240) Quase todos os intérpretes concordam que o tempo do verbo deve ser mudado do pretérito para o futuro e depois resolvido para o optativo – que sejam jogados no chão . Parece-me que o sentido de Davi seria esclarecido pela leitura: Quando seus juízes forem lançados da rocha, ou sobre lugares pedregosos, eles ouvirão minhas palavras . Davi, ao perceber a raiva que o povo comum expressou em relação a ele, levado pela influência do erro e da deturpação, coloca a culpa em seus líderes. Quando o poder deles deve ser retirado, ele está confiante de que os simples, que foram enganados, seriam trazidos à mente certa. Lançar das rochas, ou sobre lugares pedregosos, é uma expressão metafórica em referência à posição alta e digna em que foram colocadas. Embora não seja sem culpa em seguir os maus conselheiros, a fim de perseguir injustamente um homem bom e piedoso, ele tinha motivos para ter mais esperança de seu arrependimento, de que voltariam à consideração quando Deus executasse vingança contra aqueles que estavam à sua frente. Vemos como as pessoas comuns estão prontas para julgar por impulso, e não por deliberação, e apressar-se nos procedimentos mais condenáveis ??por preconceito cego, enquanto depois de serem advertidas, refazem seus passos com igual precipitação. Para que a concessão da crueldade deva sempre ser pecaminosa, e a simplicidade não seja desculpa, somos ensinados pelo exemplo de Davi a orar para que conselhos sãos sejam enviados a pessoas que estão erradas, com o objetivo de capacitá-las a ouvir a verdade e o direito com paciência.
ces dos lados da rocha foram demitidos,
ou deixar ir em segurança ; E eles ouviram minhas palavras de que eram agradáveis. ”
Isso corresponde exatamente às ocorrências mencionadas. Em correspondência com a primeira linha, é dito em 1 Samuel 24: 2 que Saul e seus homens escolhidos foram procurar Davi nas pedras das cabras selvagens; e os termos em que Davi expôs com Saul eram tão gentis, obedientes e afetivos, que o tempo se fundiu em ternura e contrição ao coração de Saul, e impressionou as mentes de todos que os ouviram.
Comentário de John Wesley
Quando seus juízes forem derrubados em lugares pedregosos, eles ouvirão minhas palavras; pois eles são doces.
Juízes – O chefe dos meus inimigos.
Derrubado – Ou derrubado de cabeça por sua vingança exemplar.
Ouvir – Ouvir meus conselhos e ofertas que agora eles desprezam.