Adestra minhas mãos para o combate e meus braços para o tiro de arco.
Salmos 18:34
Comentário de Albert Barnes
Ele ensina minhas mãos à guerra – Compare o Salmo 144: 1 . A habilidade que Davi possuía no uso do arco, da espada ou da lança – tudo depende das mãos – ele atribui inteiramente a Deus.
Para que um arco de aço seja quebrado pelos meus braços – Isso é mencionado como um exemplo de força extraordinária, como se ele pudesse quebrar um arco de metal. A palavra original traduzida por aço significa adequadamente latão. Sem dúvida, a madeira foi usada pela primeira vez na construção do arco, mas posteriormente os metais foram empregados, e o latão seria naturalmente usado antes que a fabricação do aço fosse descoberta. Rosenmuller in loc .
Comentário de Thomas Coke
Salmos 18:34 . Um arco de aço é quebrado pelos meus braços – Meus braços dobraram o arco de aço. Chandler. Ele faz meus braços serem como um arco de bronze. Houbigant e Mudge: mas a tradução do Dr. Chandler é mais agradável ao hebraico. Na parte anterior do verso, o salmista reconhece que Deus ensinou suas mãos à guerra, da qual ele dá um exemplo na segunda; que seus braços eram capazes de dobrar e unir até um arco de bronze ou aço, e usá-lo em suas guerras contra seus inimigos: esse era um argumento de grande força. A história do arco de Ulisses, que nenhum dos pretendentes conseguiu desenhar, é bem conhecida. Veja Odyss. lib. 21. ver. 409. O Dr. Delaney, falando da excelência dessa composição, observa: “O que é muito singular, David descobriu o segredo de perpetuar com mais eficácia seus próprios elogios, perpetuando o de seu Criador: enquanto ele trabalha para fazer os louvores glorioso de Deus, ele faz seu próprio eminente acima do de todos os outros mortais.Uma única instância evidenciará isso: nunca deveríamos saber que Davi era um dos mais rápidos e fortes da humanidade, se suas próprias ações de graças não tivessem nos dito isso; se ele não tivesse abençoado a Deus por lhe dar a rapidez do cervo e a força para quebrar um arco de aço, como já foi observado por escritores de todos os tempos, quanta dignidade um homem e uma pessoa graciosos sempre deram a reis e comandantes David teve essas vantagens adicionadas a suas outras realizações, além da maioria dos homens. Não podemos deixar de formar para nós mesmos alguma idéia, ainda que imperfeita, das pessoas que admiramos e as minhas da pessoa de David, continua o Dr. Delaney. foi modelado por tha t de Stilico de Claudian:
No momento em que te contemplamos, admiramos; O olho radiante proclama o chefe valoroso; Os membros tão dimensionados quanto os poetas pintam heróis e semideuses, formas menos acabadas. Por toda cidade que você passa reverenciada, Todos se elevam respeitosos e com alegria dão lugar. CLAUD. de Laude Stil. lib. 1: ”
Eu apenas observaria que o olho radiante, etc. nesta versão de Delaney, de modo algum expressa a beleza do Celsi nitor igneus oris de Claudian ; – o esplendor ardente de sua nobre sobrancelha.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 18:34 . Ele ensina minhas mãos à guerra – A ele devo toda a habilidade militar, ou força, ou coragem que tenho. Uma proa de aço é quebrada pelo meu braço – Chandler a retira, os meus braços dobraram a proa de aço. O fato de Davi ser capaz de dobrar e unir até um arco de bronze, ou um de aço, e usá-lo em suas guerras, era uma prova de sua grande força. Dr. Delaney, no entanto, certamente tira uma conclusão injustificada dessas expressões poéticas quando deduz delas: “que Davi era o mais rápido e mais forte de toda a humanidade”.
Comentário de E.W. Bullinger
quebrado = dobrado.
Comentário de Adam Clarke
Ele ensina minhas mãos à guerra – O sucesso que tive em meus exercícios militares devo à ajuda divina. Quão poucos dos conquistadores da humanidade podem dizer isso! E quão poucos entre os que se dizem guerreiros cristãos se atrevem a dizer isso! A guerra é tão contrária ao espírito do cristianismo quanto o assassinato. Nada pode justificar as nações cristãs derramando o sangue uma da outra! Todos os homens devem viver em paz; todos os homens podem viver em paz; e a nação que é a primeira a quebrá-lo está sob uma maldição pesada.
Um arco de aço é quebrado pelos meus braços – Todas as versões traduzem isto: “Você fez meu braço como um arco de bronze”. Um arco de aço está fora de questão. Nos dias de Davi, não é provável que o método de fabricação de aço fosse conhecido. O método de fabricar latão a partir de cobre era conhecido em um período muito inicial do mundo; e os antigos tinham a arte de endurecê-lo, de modo a transformá-lo nas espadas mais eficientes. Por sua própria conta, Davi foi rápido, corajoso e forte.