Não me calque o pé do orgulhoso, não me faça fugir a mão do pecador.
Salmos 36:11
Comentário de Albert Barnes
Não venha o pé do orgulho contra mim – O pé do homem orgulhoso. A palavra traduzida “venha contra mim” significa mais apropriadamente: “não venha sobre mim”; e o significado é: não me deixes pisar, porque os vencidos na batalha são pisados ??pelos seus conquistadores. Compare as notas no Salmo 18:40 .
E não me remova a mão dos ímpios – Não façam isso esforços dos ímpios. A “mão” é o instrumento pelo qual realizamos qualquer coisa, e a referência aqui é aos esforços que os iníquos podem fazer para destruí-lo. A oração é que ele seja “firme” e “imóvel” em meio a todas as tentativas que possam ser feitas para tirar sua vida.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 36:11 . Que o pé do orgulho não caia sobre mim – Não me deixes pisar no pé do orgulho, nem abalado em pedaços pelo braço da violência. Parece haver uma beleza particular nessa expressão, pela qual Davi intimamente sugere a arrogância arrogante e a insolência desdenhosa de seu inimigo; quem, se o tivesse em seu poder, o desprezaria e pisaria nele.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 36:11 . Não deixe o pé do orgulho – Ou seja, dos meus inimigos orgulhosos e insolentes; venha contra mim – ou contra mim, ou seja, de modo a me derrubar ou me remover, como na próxima cláusula; ou 1º, da minha confiança e obediência a ti; ou 2d, do meu lugar e posição; da terra da minha natividade e do lugar da tua adoração. Ou como ????? , tenedeeni, pode ser traduzido, sacudido ou abatido, ou seja, subjugado e destruído. Alguns traduzem a cláusula anterior; Não me deixes pisar sob o pé do orgulho. “Parece”, diz o Dr. Dodd, “haver uma beleza particular nessa expressão, pela qual Davi intimamente sugere a arrogância arrogante e a insolência desdenhosa de seu inimigo; quem, se estivesse em seu poder, o desprezaria e pisaria nele. ”
Comentário de Adam Clarke
Que o pé do orgulho não caia sobre mim – Não seja pisado por homens orgulhosos e altivos.
Não permita que a mão dos ímpios me remova – ????? tenideni , não me sacuda, nem me faça vagar. Ambos os versículos podem ter respeito imediato pelos cativos na Babilônia. Os judeus eram, quando comparados aos babilônios, o povo que conhecia a Deus; porque nos judeus era conhecido Deus, Salmo 76: 1 ; e o salmista ora contra o tratamento que os judeus haviam recebido dos orgulhosos e insolentes babilônios durante os setenta anos de seu cativeiro: “Restaura-nos a nossa terra; e que o pé orgulhoso ou a mão violenta nunca nos remova de nosso país. e suas bênçãos; o templo e suas ordenanças “.
Comentário de John Calvin
11. Que o pé do orgulho não caia sobre mim Como já observei um pouco antes, o salmista aqui aplica às suas próprias circunstâncias a oração que ele havia oferecido. Mas, ao incluir em sua oração no verso anterior todos os filhos de Deus, ele pretendia mostrar que não pedia nada a si próprio além dos outros, mas apenas desejava que, como um dos piedosos e retos, que têm os olhos voltados para Deus, ele pode apreciar seu favor. Ele empregou as expressões, o pé do orgulho (12) e a mão dos ímpios, no mesmo sentido. Enquanto os ímpios correm corajosamente para a destruição de bons homens, levantando os pés para pisar sobre eles e tendo as mãos prontas para praticá-las erradamente, Davi pede a Deus que restrinja suas mãos e pés; e assim ele confessa que corre o risco de ser exposto à insolência, abuso e violência deles, a menos que Deus venha rapidamente em seu auxílio.
Comentário de John Wesley
Não venha o pé da soberba contra mim, nem a mão dos ímpios me remova.
O pé – Dos meus inimigos orgulhosos e insolentes.
Venha – Para me derrubar.