Sinto quebrarem-se-me os ossos, quando, em seus insultos, meus adversários me repetem todos os dias: Teu Deus, onde está ele?
Salmos 42:10
Comentário de Albert Barnes
Como uma espada nos meus ossos – Margem, matança. O tratamento que recebo em suas críticas é como a morte. A palavra traduzida como “espada” – ??? retsach – significa matar adequadamente, matar, quebrar em pedaços, esmagar. Ocorre somente aqui e em Ezequiel 21:22 , onde é prestado abate. A Septuaginta declara: “No machucado dos meus ossos eles me censuram.” A Vulgata: “Enquanto eles quebram meus ossos, eles me censuram.” Lutero: “É como a morte nos meus ossos que meus inimigos me censuram.” A idéia no hebraico é que suas reprovações eram como quebrar ou esmagar seus próprios ossos. A idéia da “espada” não está no original.
Meus inimigos me censuram – Isto é, como alguém abandonado por Deus, e como sofrendo justamente sob seu descontentamento. O argumento deles era que, se ele fosse verdadeiramente amigo de Deus, não o deixaria assim; que o fato de ele estar assim abandonado provou que ele não era um amigo de Deus.
Enquanto eles dizem diariamente para mim – Eles dizem isso constantemente. Sou obrigado a ouvi-lo todos os dias.
Onde está o teu Deus? – Veja as notas no Salmo 42: 3 .
Comentário de Thomas Coke
Salmos 42:10 . Como com uma espada nos meus ossos – As acusações que meus adversários lançam sobre mim são como uma espada nos meus ossos. Bispo Hare. ie “Suas críticas e calúnias são tão dolorosas para minha alma, como a punhalada de uma espada seria para meu coração”. Veja Salmos 55:21; Psa_59: 7 .
Comentário de Joseph Benson
Salmos 42:10 . Tal como acontece com uma espada nos meus ossos – ou no meu corpo, os ossos são frequentemente colocados para o corpo, dos quais são uma parte muito considerável. Ou como uma espada que perfura e corta minha carne até os ossos, e também corta ou quebra os próprios ossos. Tão dolorosas e vexatórias são suas reprovações. Enquanto eles dizem: Onde está o teu Deus? – O que aconteceu com o teu Deus. em quem confiaste? Por que ele não se apressa em enviar-te a libertação?
Comentário de E.W. Bullinger
Como com. Alguns códices leem “Curtir” .
inimigos = adversários. O segundo Salmo de cada livro tem como assunto o inimigo. Veja App-10.
Comentário de John Calvin
10 É como um massacre em meus ossos. Este versículo está um pouco envolvido no ponto de expressão; mas quanto ao significado disso, não há obscuridade. Aqui, Davi afirma que a tristeza que ele experimentou pelas censuras de seus inimigos o feriu em nada menos do que se eles tivessem perfurado seus ossos. A palavra ???? , beretsach, significa matar; e, portanto, retive essa idéia na tradução dela. E, no entanto, eu não condeno a opinião daqueles que a tornam uma espada massacrante. (124) Há aqui uma diferença quanto à leitura, decorrente da grande semelhança que existe entre as duas letras ? , beth e ? , caph, a marca da semelhança. Como a letra ? beth, muitas vezes é supérflua, eu preferiria estar disposto, em uma questão duvidosa como essa, a omitir completamente. Mas, como eu disse, o sentido é perfeitamente claro, exceto que os intérpretes não parecem levar isso suficientemente em consideração, que pelos termos meus ossos se refere à amargura da tristeza; pois sentimos muito mais agudamente qualquer dano causado aos ossos, do que se uma espada perfurasse os intestinos ou as outras partes do corpo que são macias e flexíveis. Os filhos de Deus também não deveriam considerar essa semelhança hiperbólica; e se alguém deve se perguntar por que Davi levou tão a sério o escárnio de seus inimigos, ele apenas manifesta nisso sua própria insensibilidade. Pois de todos os males amargos que nos sucedem, não há nada que possa nos infligir uma ferida mais severa do que ver os iníquos rasgarem em pedaços a majestade de Deus e tentar destruir e derrubar nossa fé. A doutrina ensinada por Paulo ( Gálatas 4:24 ) sobre a perseguição a Ismael é bem conhecida. Muitos consideram seu gracejo infantil como de pouco momento, mas, como tendia a esse efeito, que a aliança de Deus fosse considerada algo sem valor, é por isso que, de acordo com o julgamento do Espírito Santo, deve ser foi a perseguição mais cruel. Davi, portanto, com muita propriedade, compara-se a uma espada que mata, que penetra mesmo nos ossos e na medula óssea, a zombaria de seus inimigos, pela qual ele vê sua própria fé e a palavra de Deus pisoteada. E desejaria a Deus que todos os que se gabam de serem seus filhos aprendessem a suportar seus erros particulares com mais paciência e a manifestar o mesmo zelo veemente pelo qual Davi se distingue aqui, quando sua fé é assaltada à desonra de Deus, e quando a palavra também que lhes dá vida está incluída na mesma reprovação!