O Senhor, do alto do céu, observa os filhos dos homens para ver se, acaso, existe alguém sensato que busque a Deus.
Salmos 53:2
Comentário de Albert Barnes
Deus olhou do céu … – Veja as notas no Salmo 14: 2 . A única mudança que ocorre neste versículo é a substituição da palavra ????? ‘Elohiym traduzida como “Deus” por “Javé”, traduzida como Senhor no Salmo 14: 2 . A mesma mudança ocorre também no Salmo 14: 4 , Salmo 14: 6 . Deve-se observar, também, que a palavra “Javé” não ocorre neste salmo, mas que o termo usado é uniforme. ????? ‘Elohiym God. Yahweh four times, Psalm 14:2 , Psalm 14:4 , Psalm 14:6-7 . No Salmo 14: 1-7, ambos os termos são encontrados – a palavra ????? ‘Elohiym três vezes Salmo 14: 1-2 , Salmo 14: 5 , e a palavra ???? Yahweh quatro vezes, Salmo 14: 2 , Salmo 14: 4 , Salmo 14: 6-7 . É impossível dar conta dessa mudança. Contudo, não há nada que indique algo em relação à autoria do salmo ou à época em que foi escrito, pois ambas as palavras são frequentemente usadas por David em outros lugares.