Não se emendarão esses obreiros do mal? Eles que devoram meu povo como quem come pão, não invocarão o Senhor?
Salmos 53:4
Comentário de Albert Barnes
Os que praticam a iniqüidade não têm conhecimento? – Veja as notas no Salmo 14: 4 . A única mudança neste versículo está na omissão da palavra “tudo”. Essa palavra, como ocorre no Salmo 14: 1-7 (“todos os que praticam a iniqüidade”), torna a sentença mais forte e mais enfática. Foi projetado para afirmar da maneira mais absoluta e não qualificada que nenhum desses obreiros da iniqüidade tinha algum conhecimento verdadeiro de Deus. Isso foi percebido pelos críticos como o único exemplo em que a expressão no Salmo 14: 1-7 é mais forte do que na forma revisada do salmo diante de nós.
Comentário de E.W. Bullinger
os trabalhadores. Alguns códigos, com duas edições impressas iniciais, aramaico, Septuaginta, Siríaca e Vulgata, lêem “todos os trabalhadores” .
iniqüidade. Hebraico. “avah. App-44.
Comentário de Adam Clarke
Tenham os trabalhadores da iniqüidade – para ???? , poaley , trabalhadores setenta e dois dos MSS de Kennicott e De Rossi., Com várias edições antigas, os caldeus, embora não sejam notados na tradução latina no poliglota de Londres, siríaca, vulgata, Septuaginta, Etiópico e árabe, com o anglo-saxão, acrescentam a palavra col ? col , todos, – todos os que praticam a iniqüidade; que é a leitura em paralelo no Salmo 14: 1-7 ; : Pode ser necessário observar que o caldeu, nos poliglotas de Antuérpia e Paris e no de Justiniano, não tem a palavra col ? col, tudo.
Não invocaram Deus – ????? Elohim ; mas muitos MSS. ???? Jeová , Senhor.