Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: Pois quem é que nos ouve?
Salmos 59:7
Comentário de Albert Barnes
Eis que eles arrotam com a boca – A palavra “arrotar” significa propriamente ferver; jorrar, fluir; e então, derramar copiosamente, ou em uma correnteza, como uma fonte. Portanto, a palavra significa também derramar “palavras” – palavras que fluem livremente – palavras de loucura, abuso ou censura. Provérbios 15: 2 , “a boca dos tolos derrama (Margem, arrota ou balbucia) a loucura”. Provérbios 15:28 , “a boca dos ímpios derrama coisas más;” isto é, “jorra” com coisas más – como uma fonte transborda. Nesse lugar, a palavra significa que os inimigos de Davi, que estavam em busca de sua vida, derramaram reprovações e ameaças como uma fonte jorrando.
Espadas estão em seus lábios – Suas palavras são como espadas afiadas. Veja as notas no Salmo 57: 4 .
Pois quem, dizem eles, ouve? – Ou seja, ninguém ouve quem poderá nos punir. Eles não temem ninguém; e eles não têm medo de Deus. Compare as notas no Salmo 10:11 . As palavras “dizem que” são, no entanto, fornecidas aqui pelos tradutores e não estão no original; e a linguagem “pode” ser entendida como a do próprio Davi, “como se” ninguém ouvisse; isto é, não é de admirar que eles despejem palavras de censura, pois quem “está” lá para ouvi-los e puni-los? A primeira interpretação, no entanto, é a preferida. A linguagem expressa os sentimentos dos inimigos de Davi, que se entregavam livremente à linguagem de abuso e censura “como se” não houvesse ninguém para ouvir.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 59: 7 . Eles arrotam – O verbo original ??? bangah significa apropriadamente o barulho da água subindo de uma fonte. Por isso, é usado no sentido bom e ruim do que é pronunciado pela boca, conforme seja bom ou mau. No bom sentido que temos, Provérbios 1:23 . No lugar diante de nós, é tomado no mau sentido e denota as numerosas ameaças, calúnias e imprecações que os perseguidores de Davi derramaram contra ele. Espadas estão em seus lábios, diz ele. Suas ameaças eram cruéis e mortais: Salmos 57: 4 e as calúnias que eles insinuavam em particular a Saul, como o fizeram determinar sua destruição, especialmente porque Davi não tinha a liberdade de se defender. Por isso se acrescenta: Quem ouve? Eles exalavam suas calúnias de maneira mais livre e perigosa, porque em particular; para que ninguém pudesse refutá-los. Chandler.
Comentário de Adam Clarke
Eles arrotam com a boca – Eles usam o insulto mais baixo, o abuso mais baixo. Eles lidam com sarcasmo, ridículo, calúnia e mentiras.
Comentário de John Calvin
No versículo a seguir, ele descreve sua ferocidade. A expressão, tagarelar ou arrotar com a boca, denota que eles proclamaram seus conselhos infames abertamente e sem afetar a ocultação. A palavra hebraica ??? , nabang, significa, metaforicamente, falar, mas corretamente, significa jorrar (364) e aqui denota mais do que simplesmente falar. Ele nos informaria que, não contentes em planejar a destruição dos inocentes secretamente entre si, publicaram suas intenções no exterior e se vangloriavam delas. Assim, quando ele acrescenta que espadas estavam em seus lábios, ele quis dizer que eles exalavam o massacre e que cada palavra que eles pronunciavam era uma espada para matar os oprimidos. Ele designa como causa de sua corrida a tal excesso de maldade, que eles não tinham motivos para apreender a desgraça. Pode ser bastante provável que Davi anuncie aqui, como em muitos outros lugares, a estupidez grosseira dos ímpios, que, para banir o medo de suas mentes, concebem Deus como se estivesse dormindo no céu; mas sou de opinião que ele prefere traçar a segurança com a qual eles processaram seus conselhos e os proclamou abertamente, ao fato de que eles já estavam há muito tempo na posse do poder descontrolado de infligir ferimentos. Eles haviam conseguido enganar tão completamente o povo e deixar Davi odioso por suas calúnias, que ninguém teve coragem de pronunciar uma palavra em sua defesa. Não, quanto mais atrozmente alguém pudesse optar por perseguir essa vítima de angústia, por nenhum outro motivo a não ser para garantir as boas graças do rei, mais ele se elevou na avaliação como um verdadeiro amigo da comunidade.
Comentário de John Wesley
Eis que eles arrotam com a boca: espadas estão nos lábios; pois quem dizem que ouvem?
Despeje – palavras afiadas e amargas, abundantemente e com veemência, como uma fonte que rega, como esta palavra significa.
Espadas – Palavras tão afiadas e maliciosas quanto as espadas.
Para quem – Davi não nos ouve, e Deus ou não ou ou não considera o que dizemos.