Eu me esgoto gemendo; todas as noites banho de pranto minha cama, com lágrimas inundo o meu leito.
Salmos 6:6
Comentário de Albert Barnes
Estou cansado com meus gemidos – estou exausto ou desgastado com isso. Ou seja, suas tristezas eram tão profundas e seus gemidos eram tão constantes que sua força falhou. Ele ficou “fraco” sob o peso de suas tristezas. Todas as pessoas em dificuldades experimentaram esse efeito – a sensação de cansaço ou exaustão da tristeza.
A noite toda faço minha cama para nadar – Ou seja, ele chorou tanto que sua cama parecia estar imersa em lágrimas. É claro que essa é uma linguagem hiperbólica, expressando de maneira forte e enfática a profundidade de suas tristezas.
Eu molhei meu sofá com minhas lágrimas – A palavra aqui traduzida como “água” significa derreter, fluir; então, no Hiphil, fazer fluir, se dissolver. A sensação aqui é que ele fez seu sofá “fluir” ou “transbordar” com as lágrimas. Diríamos que ele “inundou” sua cama com lágrimas. Este versículo revela a verdadeira fonte das provações mencionadas no salmo. Foi uma profunda angústia mental – alguma fonte de pesar – que esgotou sua força e o colocou em uma cama de definhamento. Nenhuma circunstância na vida de Davi concorda melhor com isso do que os problemas que existiam devido à conduta ingrata e rebelde de Absalão, e é mais natural referir-se a isso. Muitos pais desde a época de Davi experimentaram “tudo”, tanto mental quanto corporal, o que aqui é descrito como uma consequência da ingratidão e da má conduta de seus filhos. A tragédia de “Lear” gira inteiramente sobre isso.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 6: 6-7 . Toda a noite – Ou, todas as noites, conforme a margem rende ?? ???? , cal lailah; faço minha cama para nadar – Com lágrimas, uma hipérbole também é usada em outros lugares. Torna-se o maior dos espíritos ser terno e ceder sob os sinais do desagrado de Deus. Davi, que poderia enfrentar o próprio Golias, derrete-se em lágrimas pela lembrança do pecado, e sob a apreensão da ira divina, e isso não diminui seu caráter. O meu olho é consumido – ou escurecido, ou opaco, como ?????? , gnosheshah, pode ser traduzido; a saber, pelas muitas lágrimas que derramei ou pela deterioração de meus espíritos. Por causa da dor – Por meus pecados e misérias, ou dor que surge dos meus inimigos; como a próxima cláusula interpreta, e pela consideração de sua multidão, raiva e falsidade.
Comentário de John Calvin
Essas formas de expressão são hiperbólicas, mas não se deve imaginar que Davi, à maneira dos poetas, exagere sua tristeza; (89) mas ele declara verdadeira e simplesmente como foi severo e amargo. Deve-se sempre ter em mente que sua aflição não provém tanto de ter sido gravemente ferida de angústia corporal; mas, considerando a Deus tão desagradável com ele, ele viu o inferno aberto para recebê-lo; e o sofrimento mental que isso produz excede todas as outras tristezas. De fato, quanto mais sinceramente um homem é devotado a Deus, ele fica mais inquieto com o sentido de sua ira; e, portanto, é que as pessoas santas, que de outra forma eram dotadas de fortaleza incomum, mostraram a esse respeito a maior suavidade e falta de resolução. E nada nos impede neste dia de experimentar em nós mesmos o que Davi descreve a respeito de si mesmo, além da estupidez de nossa carne. Aqueles que experimentaram, mesmo em grau moderado, o que é enfrentar o medo da morte eterna, ficarão satisfeitos com o fato de não haver nada de extravagante nessas palavras. Portanto, saibamos que aqui David é representado por nós como sendo atormentado pelos terrores de sua consciência (90) e sentindo dentro dele um tormento de nenhum tipo comum, mas que o fez quase desmaiar e mentir como se estivesse morto . No que diz respeito às palavras, ele diz: Meus olhos se escureceram ; pois a tristeza da mente chega facilmente aos olhos e, a partir deles, mostra-se muito distintamente. À medida que a palavra ??? athak, que eu traduzi , envelheceu, às vezes significa afastar-se do lugar de alguém, alguns o expõem, que a bondade de sua visão foi perdida, e sua visão, por assim dizer, havia desaparecido. Outros entendem que seus olhos estavam ocultos pelo inchaço que resulta do choro. A primeira opinião, no entanto, segundo a qual Davi reclama de seus olhos falhando com ele, por assim dizer, através da velhice, me parece mais simples. Quanto ao que ele acrescenta, todas as noites, aprendemos com ele que ele estava quase completamente exausto com uma prolongada tristeza e, no entanto, o tempo todo nunca deixava de orar a Deus.
Comentário de John Wesley
Estou cansado dos meus gemidos; toda a noite faço minha cama para nadar; Eu molhei meu sofá com minhas lágrimas.
Com minhas lágrimas – Torna-se o maior espírito de ser terno e ceder sob os sinais do desagrado de Deus. Davi, que poderia enfrentar o próprio Golias, derrete-se em lágrimas pela lembrança do pecado e sob a apreensão da ira divina, e isso não diminui seu caráter.