Descerá como a chuva sobre a relva, como os aguaceiros que embebem a terra.
Salmos 72:6
Comentário de Albert Barnes
Ele descerá – isto é, a influência de seu reinado será como chuvas fertilizantes. A palavra “ele” neste lugar pode ter sido “isso”, referindo-se ao seu reinado ou à influência de seu governo.
Como a chuva sobre a grama cortada – A palavra “grama cortada” – ?? gêz – significa propriamente “um corte”, e é aplicada em Deuteronômio 18: 4 e Jó 31:20 , a um velo de lã. Assim é entendido aqui pela Septuaginta, pela Vulgata Latina, pelo siríaco e por Lutero; e, de acordo com isso, alguns supõem que há uma alusão ao orvalho que desceu sobre o velo espalhado por Gideão, Juízes 6:37 . A paráfrase de Chaldee mostra: “Como a grama que foi devorada por gafanhotos;” onde a idéia seria que, depois que os gafanhotos passaram por um campo, devorando tudo, quando a chuva desce, os campos revivem e a natureza volta a aparecer a vida. Essa idéia é adotada por Rosenmuller. A interpretação comum, no entanto, que refere a palavra a “roçada”, ou seja, “prado segado”, é provavelmente a correta; e assim entendida, a imagem é muito bonita. O reinado do Messias se assemelharia à chuva suavemente descendente, sob a qual a grama que foi cortada brota novamente com frescura e beleza.
Como chuveiros que regam a terra – literalmente, “como chuveiros, a rega da terra”. A palavra original traduzida como “aquela água” sugere a idéia de destilar, ou “suavemente” fluindo.
Comentário de Thomas Coke
Salmos 72: 6 . Ele descerá, etc. – O Dr. Chandler explica este versículo assim: “Que seu governo seja gentil e revigorante, como a chuva que desce sobre a grama cortada e como as abundantes chuvas que varrem a terra”.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 72: 6 . Ele descerá, etc. – A saber, pelas influências de seu governo sobre seu povo, cuja administração deve ser tão suave e fácil, que refrigera e revive os corações de seus súditos, e os torna um povo florescente. Mas essa frase concorda muito melhor com Cristo, que ainda estava por vir e que desceu do céu e trouxe ou enviou dali sua doutrina refrescante e fertilizante, muitas vezes comparada à chuva e às doces e poderosas influências de seu Espírito. . Como a chuva sobre a grama cortada – que ela atualiza e faz crescer e florescer e, portanto, era muito aceitável, especialmente em Canaã. onde a chuva era mais escassa e mais necessária do que em muitos outros lugares, por causa do calor escaldante, da secura natural do solo e da falta de rios para transbordar ou regar a terra.
Comentário de E.W. Bullinger
Como chuva. Compare 2 Samuel 23: 4 .
Comentário de Adam Clarke
Ele cairá como chuva sobre a grama cortada – A palavra ?? gez , que traduzimos grama cortada, significa mais apropriadamente grama pastada ou terra pastada; pois o orvalho da noite se destina a restaurar a grama que foi consumida no decorrer do dia. Essa mesma idéia que os caldeus apreenderam e torna o local assim: “Ele descerá suavemente, como chuva sobre a grama que foi comida pelos gafanhotos”. Mas parece haver uma referência aos espessos orvalho da noite, que no verão caem nas pastagens, e se tornam o meio de restaurar a grama consumida durante o dia pelo gado. Isto é finamente expresso pelo mais realizado de todos os poetas e agricultores:
Et quantum longis carpent armenta diebus,
Exigua tantum gelidus ros nocte reponet.
Virg. Geor. ii., ver. 201
“Pelo que o dia devora, o orvalho noturno
Pela manhã, por gotas peroladas, será renovada. ”
Dryden.
Ou, para deixar a poesia, que sempre diz muito ou pouco, a prosa comum é:
“E por mais que os rebanhos colhem nos longos dias,
Tanto o orvalho frio restaurará em uma curta noite “.
Como aguaceiros que regam a terra – A influência da doutrina e do Espírito de Cristo na alma do homem será tão grata, refrescante e frutificante quanto o orvalho noturno nos campos cultivados e os aguaceiros vernais nas terras cultivadas . Sem a influência dele, toda lavoura é vã; sem ele não pode haver semente nem fruto.
Comentário de John Calvin
6. Ele descerá como a chuva sobre a grama cortada. Essa comparação pode parecer à primeira vista um pouco dura; mas expressa de maneira elegante e adequada a grande vantagem que todos derivam da boa e eqüitativa constituição de um reino. Os prados, sabemos, são cortados no início do verão, quando o calor prevalece; e a terra não absorveu nova umidade pela chuva que caía, mesmo as próprias raízes da pastagem murchavam devido ao estado estéril e ressecado do solo. Davi, portanto, nos ensina que, como Deus defende a terra do calor do sol, molhando-a, assim ele também provê o bem-estar de sua Igreja e defende-o sob o governo do rei. Mas essa previsão recebeu sua mais alta realização em Cristo, que, destilando sobre a Igreja sua graça secreta, a torna frutífera.
Comentário de John Wesley
Ele cairá como a chuva sobre a grama cortada; como aguaceiros que regam a terra.
Ele virá – Cristo desceu do céu e trouxe ou enviou do céu sua doutrina (que é frequentemente comparada à chuva) e as doces e poderosas influências de seu espírito.