Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
Salmos 76:5
Comentário de Albert Barnes
Os corajosos são mimados – Os homens valentes, os homens que vieram com tanta confiança à invasão. A palavra “mimada” aqui, como em outras partes das Escrituras, significa “pilhada”, não (como a palavra agora é usada) “corrompida”. Veja as notas em Colossenses 2: 8 .
Eles dormiram o sono – estão mortos; eles dormiram seu último sono. A morte, nas Escrituras, como em todos os outros escritos, é frequentemente comparada ao sono.
E nenhum dos homens de poder – Os homens que surgiram para fins de guerra e conquista.
Encontraram suas mãos – A Septuaginta traduz isso: “Não encontraram nada em suas mãos;” isto é, eles não obtiveram pilhagem. Lutero declara: “E todos os guerreiros devem fazer com que suas mãos caiam.” De Wette: “Perderam as mãos?” A idéia parece ser que eles haviam perdido o uso de suas mãos; isto é, eles não tinham utilidade para eles ou não os acharam de nenhum uso. Eles não podiam empregá-los para o propósito a que se destinavam, mas foram subitamente atingidos.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 76: 5-6 . Os corajosos são mimados – De toda a glória e vantagem que eles já haviam obtido, ou ainda esperavam do sucesso de sua expedição atual. Eles se tornaram presas daqueles a quem esperavam atacar. Eles dormiram o sono – até um sono perpétuo, ou o sono da morte. Eles dormiram para nunca mais acordar para a vida na terra. Ele chama o sono da morte deles , porque eles foram mortos à noite, quando se recompuseram para dormir e, assim, passaram, talvez insensivelmente, de um sono para outro. Nenhum dos homens de poderia ter encontrado suas mãos – Eles não tinham mais força ou uso de suas mãos contra o anjo destruidor do que aqueles que não têm mãos. À tua repreensão, ó Deus de Jacó – Por uma explosão de repreensão enviada de ti; a carruagem e o cavalo são lançados em um sono morto – ficam imóveis e inúteis, como pessoas em um sono morto. Os cavalos foram mortos, assim como seus cavaleiros, e os carros não prestavam mais serviços.
Comentário de E.W. Bullinger
Nenhum . . . encontraram suas mãos. Idioma para desamparo. Como perder o coração ou encontrar o coração ( 2 Samuel 7:27 ).
homens. Hebraico. “Enosh. App-14.
Comentário de Adam Clarke
Os de coração forte são mimados – Os blasfemadores ostentadores, como Rab-shakeh, e seu mestre Senaqueribe, rei da Assíria.
Eles dormiram o sono – estavam dormindo em sua tenda quando o anjo destruidor, o vento sufocante, destruiu o todo; eles sobre quem passou nunca mais acordaram.
Nenhum dos homens de poder – isso não é uma ironia forte? Onde estão seus homens poderosos? sua armadura ostentada, etc.?
Comentário de John Calvin
5. Os corajosos foram estragados. O poder de Deus em destruir seus inimigos é aqui exaltado por outra forma de expressão. O verbo ??????? , eshtolelu, que traduzimos como estragado, deriva de ??? , shalal, e a letra ? , aleph, é colocada no lugar da letra ? , ele. (270) Alguns traduzem, foram feitos tolos; (271) mas isso é muito forçado. Eu, no entanto, admito que é da mesma importância, como se tivesse sido dito, que eles foram privados de sabedoria e coragem; mas devemos aderir à significação adequada da palavra. O que é acrescentado na segunda cláusula é o mesmo propósito: Todos os homens de talvez não tenham encontrado as mãos (272), isto é, eram tão incapazes de lutar como se suas mãos tivessem sido mutiladas ou cortadas. Em suma, sua força, da qual se vangloriavam, foi totalmente derrubada. As palavras, eles dormiram o sono, (273) referem-se ao mesmo assunto; implicando que, enquanto antes de serem ativos e resolutos, seus corações agora os desanimavam e estavam adormecidos em preguiça e apatia. O significado, portanto, é que os inimigos do povo escolhido foram privados daquela coragem heróica de que se vangloriavam e que os inspirava com tanta audácia; e que, em conseqüência, nem a mente, nem o coração, nem as mãos, nenhuma de suas faculdades mentais ou corporais, poderia exercer seu cargo. Assim, somos ensinados que todos os dons e poder que os homens parecem possuir estão nas mãos de Deus, para que ele possa, a qualquer instante, privá-los da sabedoria que ele lhes deu, tornar seus corações efeminados, tornar suas mãos impróprias para a guerra e aniquilam toda a sua força. Não é sem razão que a coragem e o poder desses inimigos são ampliados; a intenção deste ser, para que os fiéis sejam levados, pelo contrário, a exaltar o poder e a obra de Deus. O mesmo assunto está mais confirmado a partir da afirmação de que a carruagem e o cavalo foram lançados em um sono profundo pela repreensão de Deus (274). Isso implica que, qualquer que seja a atividade que caracterizava esses inimigos, ela se tornava impotente, simplesmente pelo aceno de Deus. Embora, portanto, possamos ser privados de todos os meios de ajuda criados, vamos nos contentar apenas com o favor de Deus, considerando tudo o suficiente, já que ele não precisa de grandes exércitos para repelir os ataques de todo o mundo, mas é capaz, pelo mero sopro de sua boca, de subjugar e dissipar todos os agressores.
Comentário de John Wesley
Os que são corajosos são mimados, dormiram o sono; e nenhum dos homens poderia ter encontrado as mãos.
Sono – até um sono perpétuo.