Verdadeiramente, um dia em vossos átrios vale mais que milhares fora deles. Prefiro deter-me no limiar da casa de meu Deus a morar nas tendas dos pecadores.
Salmos 84:10
Comentário de Albert Barnes
Por um dia em suas cortes é melhor do que mil – Melhor – mais feliz – mais lucrativo – mais a desejar – do que mil dias passados ??em outros lugares. Ou seja, eu deveria encontrar mais felicidade – mais alegria verdadeira – em um dia passado na casa de Deus, em sua adoração, nos exercícios da verdadeira religião – mais que serão satisfatórios para a alma e que serão habitados com prazer na memória quando a vida está chegando ao fim – do que eu poderia em mil dias passados ??de qualquer outra maneira. Isso era muito para um homem como Davi – ou um homem que fora cercado com todo o esplendor da realeza – para dizer; é muito para qualquer homem dizer. E, no entanto, poderia ser dito com verdade por ele; pode ser dito com igual verdade por outros; e quando chegarmos ao fim da vida – ao momento em que revisaremos o passado e perguntaremos onde encontramos a maior felicidade verdadeira, a mais satisfatória para a alma, e a maior parte da qual teremos prazer em pensar e lembrar , mais do que deveríamos ter prazer em repetir e perpetuar, a maioria que estaria livre da lembrança de decepção, desgosto e cuidado – não será a sala de banquetes – as cenas de alegria – as honras, os louvores, as lisonjas das pessoas – ou até as delícias da literatura e do círculo social -, mas serão os momentos felizes que teremos passado em comunhão com Deus – os momentos em que no armário derramamos nossos corações a Ele – quando nos curvamos diante de nós. ele no altar da família, quando nos aproximamos dele no santuário. As lembranças mais doces da vida serão o sábado e os exercícios da religião.
Eu preferia ser um porteiro na casa do meu Deus – Margem – eu preferiria me sentar no limiar. O verbo usado aqui é derivado de um substantivo que significa peitoril ou limiar, e parece significar aqui estar no limiar; estar na porta ou na entrada, mesmo sem o privilégio de entrar na casa: eu preferiria aquele lugar humilde a uma residência dentro das moradas dos ímpios. O verbo aqui usado não ocorre em nenhum outro lugar nas Escrituras. A idéia exata não é, como parece em nossa tradução, manter a porta, como na capacidade de um sacristão ou criado, mas a de ocupar a soleira – o limiar – o privilégio de ficar ali e olhar, mesmo que ele não tinha permissão para entrar. Seria uma honra e um privilégio estar em qualquer lugar do local de culto público, em vez de ser o ocupante de uma morada de pecado.
Do que habitar nas tendas da iniquidade – A palavra “tendas” aqui é equivalente a habitações. É usado porque era muito comum nos primeiros períodos morar em tendas; e, portanto, a palavra foi empregada para denotar uma habitação em geral. A ênfase aqui está muito na palavra “em:” – ele preferiria ficar na porta da casa de culto a morar dentro das moradas dos ímpios – isto é, ser admitido à intimidade com aqueles que ocupam tais habitações – por mais esplêndidas, ricas e lindas que essas moradas possam ser.
Comentário de Joseph Benson
Salmos 84:10 . Um dia nas tuas cortes é melhor que mil – Ou seja, em outro lugar; o que é necessário para completar o sentido; ou nas tendas da maldade; que pode ser fornecido a partir da próxima cláusula. Tais elipses são comuns nas Escrituras. “Um dia passado em meditação e devoção proporciona um prazer muito, muito superior ao que uma era de prosperidade mundana poderia proporcionar. Mais feliz é o menor e o menor dos servos de Jesus do que o maior e mais exaltado potentado que não o conhece. ” Eu preferia ser um guardião de portas na casa do meu Deus – que geralmente era considerado um ofício mesquinho e desprezível, e pertencia aos levitas comuns, 1 Crônicas 9:19 ; e 1 Crônicas 26: 1 , e, portanto, pode parecer muito desonroso para Davi; do que habitar nas tendas da iniquidade – do que viver na maior glória, abundância e prazer; que muitas vezes é a sorte dos iníquos, Salmos 17:14 ; Salmos 73: 6-7 . “Ele não é um juiz de bem-aventurança que hesita um momento em preferir a condição de penitente na varanda à de um pecador no trono. Se esse é o caso na terra, quanto mais no céu! Oh, venha aquele dia glorioso, cujo sol nunca se põe, nem nuvens obscurecem o brilho de seus raios; naquele dia, quando o templo de Deus for aberto no céu, e seremos admitidos para servi-lo para sempre nele! ” Horne.
Comentário de E.W. Bullinger
de mil. Forneça reticências adicionando “[em outro lugar]” .
ser um porteiro = ficar no limiar.
tendas = habitações.
maldade = ilegalidade.
Comentário de Adam Clarke
Um dia em teus tribunais é melhor que mil – Não apenas melhor que mil em cativeiro, como os caldeus afirmam, mas em qualquer outro lugar. Pois nas cortes de Deus nos encontramos com Deus, o Rei, e temos a certeza de que petições oferecemos a ele por meio de seu Cristo.
Eu preferia ser um porteiro – Oh, que forte desejo isso expressa para as ordenanças de Deus! Que agora prefere a adoração a Deus à companhia gentil, alegre, honrada e nobre, a festas alegres, a entretenimentos públicos, o palco, o oratório ou a bola! Leitor, você preferiria estar em seu armário, lutando em oração ou lendo as Escrituras de joelhos, do que em qualquer um dos lugares acima? Quantas vezes você sacrificou a sua diversão, prazer e prazer carnais, para o benefício de um sermão piedoso que busca o coração? Deixe a consciência falar, e isso lhe dirá.
Comentário de John Calvin
10. Pois melhor é um dia em teus tribunais do que mil em outros lugares. Ao contrário da maior parte da humanidade, que deseja viver sem saber o porquê, desejando simplesmente que sua vida seja prolongada, Davi testemunha aqui, não apenas que o fim que ele propôs a si mesmo em viver era servir a Deus, mas que, além de isso, ele estabeleceu um valor mais alto em um dia que ele poderia gastar no serviço divino do que em muito tempo entre os homens do mundo, de cuja sociedade a verdadeira religião é banida. Sendo legal para ninguém, exceto os sacerdotes, entrar nas cortes internas e internas do templo, David declara expressamente que, desde que lhe fosse permitido ter um lugar na varanda, ele ficaria satisfeito com esta humilde posição; pois a palavra hebraica sap , saph, significa um batente da porta, ou o limiar de uma casa. (470) O valor que ele estabeleceu no santuário é apresentado de uma maneira muito impressionante pela comparação: ele preferiria ter um lugar às portas do templo, ao fato de ele ter total posse das tendas da iniquidade, a planície Sua importância é que ele preferiria ser lançado em um lugar comum e desonrado, desde que estivesse entre o povo de Deus, do que exaltado ao mais alto nível de honra entre os incrédulos. Um raro exemplo de piedade, de fato! Existem muitos que desejam ocupar um lugar na Igreja, mas esse é o domínio que a ambição exerce sobre as mentes dos homens, que poucos se contentam em continuar entre o número da classe comum e indistinta. Quase todos são empolgados com o desejo frenético de chegar à distinção e nunca conseguem pensar em ficar à vontade até que cheguem a algum ponto de eminência.
Comentário de John Wesley
Por um dia em teus tribunais é melhor que mil. Eu preferia ser um porteiro na casa do meu Deus do que habitar nas tendas da maldade.
Do que habitar – Na maior glória e abundância.