Vede também os navios: por grandes que sejam e embora agitados por ventos impetuosos, são governados com um pequeno leme à vontade do piloto.
Tiago 3:4
Comentário de Albert Barnes
Veja também os navios – Esta ilustração é igualmente impressionante e óbvia. Um navio é um objeto grande. Parece ser incontrolável por sua vastidão, e também é impulsionado por tempestades. No entanto, é facilmente gerenciado por um pequeno leme; e aquele que tem o controle disso, tem o controle da própria nave. Então com a língua. É um membro pequeno em comparação com o corpo; em seu tamanho não muito diferente do leme em comparação com o navio. No entanto, o controle adequado da língua em relação à sua influência sobre o homem inteiro não é diferente do controle do leme em seu poder sobre o navio.
Que apesar de serem tão bons – Tão bons em si mesmos, e em comparação com o leme. Mesmo objetos volumosos e pesados ??são controlados por uma coisa muito pequena.
E são movidos por ventos ferozes – por ventos que parecem deixar o navio fora de controle. É provável que, pelos “ventos violentos” aqui, ao impulsionar o navio, o apóstolo pretendesse ilustrar o poder das paixões em impulsionar o homem. Mesmo um homem sob paixão impetuosa seria contido, se a língua fosse adequadamente controlada, como o navio dirigido pelos ventos é o leme.
No entanto, eles são girados com um leme muito pequeno – O leme ou leme antigo foi feito na forma de um remo. Isso era muito pequeno quando comparado com o tamanho do vaso – quase tão pequeno quanto a língua em comparação com o corpo.
Em qualquer lugar que o governador ouvir – Como o timoneiro quiser. Está inteiramente sob seu controle.
Comentário de E.W. Bullinger
Eis aqui . App-133.
também os navios = os navios também.
de . App-104.
feroz . Grego. skleros. Em outros lugares, traduzido como “difícil” .
com . O mesmo que “de” .
leme . Grego. pedalão. Somente aqui e Atos 27:40 .
o governador deseja = o impulso (grego. horme) Somente aqui e Atos 14: 5 ) do governador deseja (Apê-102.)
governador = timoneiro, aquele que dirige ou endireita (grego. euthuno) . Somente aqui e João 1:23 .
Comentário de Thomas Coke
Tiago 3: 4 . Aonde quer que o governador ouça – Aonde a ação do piloto dirige. Heylin. Aonde quer que o timoneiro agrade. Doddridge; quem comenta: “Não sei como expressar em inglês a força de ‘ ??µ? t?? e??????t??, que, admiravelmente, representa a impetuosidade com que, em uma tempestade, um homem ao leme, em uma ocasião crítica, vira a mão “.
Referências Cruzadas
Salmos 107:25 – Deus falou e provocou um vendaval que levantava as ondas.
Jonas 1:4 – O Senhor, porém, fez soprar um forte vento sobre o mar, e caiu uma tempestade tão violenta que o barco ameaçava arrebentar-se.
Mateus 8:24 – De repente, uma violenta tempestade abateu-se sobre o mar, de forma que as ondas inundavam o barco. Jesus, porém, dormia.
Atos dos Apóstolos 27:14 – Pouco tempo depois, desencadeou-se da ilha um vento muito forte, chamado Nordeste.