Ouve-se o pranto dos pastores porque foram arruinados os seus pastos, o seu orgulho. Ouve-se o rugir dos leõezinhos, porque foram devastadas as florestas do Jordão.
Zacarias 11:3
Comentário de Albert Barnes
Uma voz dos uivos dos pastores, porque a glória deles é estragada – ecoa de Jeremias antes do cativeiro: “Uivos, pastores – Uma voz do clamor dos pastores. e um uivo do diretor do rebanho; porque o Senhor estragou o seu pasto ” Jeremias 25:34 , Jeremias 25:36 . Há um coro de desolação, os poderosos e os humildes; os pastores e os jovens leões; o que em outras ocasiões se opõe é unido em um lamento. “O orgulho da Jordânia” são os carvalhos imponentes em suas margens, que a ocultam da vista, até que você alcança seus limites, e que, após o cativeiro das dez tribos, se tornou o local de caça de leões e sua morada principal na Palestina ” por causa do calor ardente, da proximidade do deserto e da largura da vasta solidão e selvas ”(Jerome). Ver Jeremias 49:19 ; Jeremias 50:44 ; 2 Reis 17:25 . O leão permaneceu ali até o fim do século XII. Focas em Reland Palaest. Eu. 274. Cyril diz no presente: “existem muitos leões lá, rugindo horrivelmente e provocando medo nos habitantes”).
Comentário de Thomas Coke
Zacarias 11: 3 . Pois o orgulho do Jordão está estragado – porque as águas do Jordão transbordaram, de modo que os leões não podem mais descansar entre seus juncos e suas margens; isto é, nenhum lugar na Judéia é seguro para onde os guerreiros e os grandes homens possam se atacar. Houbigant. O Dr. Blayney observa que, pelo “orgulho da Jordânia”, esses bosques e matas se destinam principalmente, que se erguem orgulhosamente acima das margens do rio e decoram muito a cena. Mas aqui, em um sentido secundário e metafórico, eles são destinados às residências daqueles príncipes e grandes, que muitas vezes gostam de leões devoram e oprimem as pessoas sob eles. Em Jeremias 12: 5, esses matagais, a caça de leões e animais selvagens, conseqüentemente locais de grande alarme e perigo, são apropriadamente opostos a uma terra de paz e segurança.
Comentário de John Wesley
Há uma voz de uivo dos pastores; porque a glória deles é estragada: a voz do rugido dos jovens leões; porque o orgulho do Jordão é estragado.
Dos pastores – O inimigo expulsou seus rebanhos e manadas.
A glória deles – Qual foi a honra deles?
Da Jordânia – As grandes florestas nas margens da Jordânia, onde os leões jovens costumavam variar.
Comentário de Adam Clarke
Jovens leões – príncipes e governantes. Por pastores, reis ou sacerdotes podem ser planejados.
Comentário de E.W. Bullinger
pastores = os governantes do Estado.
jovens leões . Os nobres vorazes.
Comentário de John Wesley
Há uma voz de uivo dos pastores; porque a glória deles é estragada: a voz do rugido dos jovens leões; porque o orgulho do Jordão é estragado.
Dos pastores – O inimigo expulsou seus rebanhos e manadas.
A glória deles – Qual foi a honra deles?
Da Jordânia – As grandes florestas nas margens da Jordânia, onde os leões jovens costumavam variar.