Oh! Oh! Fugi para longe da terra do norte, porque eis que vos espalho pelos quatro ventos do céu – oráculo do Senhor.
Zacarias 2:6
Comentário de Albert Barnes
Ho! ho! e fugindo – Sendo a segurança e a glória reservadas para o povo de Deus em Jerusalém, Aquele que assim o providenciou, o Anjo do Senhor, ordena que Seu povo em todos os lugares venha a ele, poupando-se também do perigo que viria a seguir Babilônia. Então Isaías lhes ordenou: “Saí da Babilônia; foge dos caldeus com uma voz de canto; declare, diga isso, pronuncie até o fim da terra; dizei: O Senhor redimiu Seu servo Jacó ” Isaías 48:20 . “Parti, parti, saí dali; não toques em nada imundo; saí do meio dela; sede limpos, e portadores dos vasos do Senhor ” Isaías 52:11 ; e Jeremias: “Fugi do meio da Babilônia, e livrai cada um a sua alma; não se extermine na sua iniqüidade, pois este é o tempo da vingança do Senhor. Ele lhe dará uma recompensa ”( Jeremias 51: 6 , adicione. Jeremias 50: 8 ). “Meu povo, saí do meio dela e livrai cada um a sua alma da feroz ira do Senhor” Jeremias 51:45 .
As palavras “fuja, liberte-se”, implicam um perigo iminente para a Babilônia, como a que veio sobre ela, dois anos após essa profecia, no quarto ano de Dario. Mas a seriedade do mandamento, sua repetição por três profetas, o contexto em Isaías e Jeremias, implica algo mais que o risco temporal, o perigo da infecção das maneiras da Babilônia, que pode ter detido muitos que não voltaram. De onde, no Novo Testamento, as palavras são citadas, quanto à grande cidade maligna do mundo; “Portanto saíam do meio deles e fiquem separados, e não toquem o imundo, e eu te receberei” 2 Coríntios 6:17 ; e sob o nome de Babilônia; “Ouvi outra voz do céu, dizendo: Sai dela, povo meu, para que não sejas participante dos seus pecados, e para que não incorras nas suas pragas” Apocalipse 18: 4 .
Pois eu os espalhei no exterior como os quatro ventos do céu – A região norte, embora sua capital e centro fosse Babilônia, era todo o império babilônico, chamado “o norte” Jeremias 1: 13-14 ; Jeremias 3:18 ; Jeremias 4: 6 ; Jeremias 6: 1 , Jeremias 6:22 ; Jeremias 23: 8 porque suas invasões sempre vinham de Israel do norte. Mas o livro de Ester mostra que, sessenta anos depois disso, os judeus estavam dispersos pelas 127 províncias do império persa, da Índia (o Punjab) à Etiópia Ester 1: 1 ; Ester 3: 8 , Ester 3: 12-14 ; Ester 8: 5 , Ester 8: 9 , se eles foram propositadamente colocados pela política dos conquistadores em grupos destacados, como as dez tribos estavam nas “cidades dos medos” 2 Reis 17: 6 , ou se, quando mais confiáveis , eles migraram por conta própria. Deus, chamando-os a voltar, lembra-os da grandeza de sua dispersão. Ele os dispersara como os quatro ventos do céu. Ele, o Mesmo, lembrou-se deles.
Comentário de Thomas Coke
Zacarias 2: 6 . Da terra do norte – Ou seja, da Babilônia. Ver Zacarias 2: 7 . Em vez de me espalhar, Houbigant lê, vou espalhar ou disseminar você, etc. predizer a futura liberdade dos judeus e a emancipação do cativeiro e de todos os seus males.
Comentário de Joseph Benson
Zacarias 2: 6-9 . Ho, Ho! – Vós judeus sonolentos, saiam – Saiam de suas prisões; e fuja – Apresse-se com toda a pressa, da terra do norte – da Caldéia e de Babilônia, sua principal cidade, situada ao norte da Judéia. Os judeus, que ainda permaneciam nessas partes, são aqui exortados a voltar com toda a velocidade deles, por uma razão designada, Zacarias 2: 9 . Porque eu te espalhei para o exterior – Como eu executei minhas ameaças em espalhar você e seus irmãos das dez tribos, em todo o mundo; portanto, no devido tempo, reunirei vocês de suas várias dispersões, das quais sua atual restauração da Babilônia será muito sincera. Livra-te, ó Sião, etc. – Ó cidadãos de Sião, que ainda moram na Babilônia, apressem-se a sair dali. Pois depois que a glória me enviou às nações que os mimaram – Depois que ele se tornou a sua glória, diz o anjo, eu devo vingá-lo dos seus inimigos. Ou então, as palavras podem ser consideradas proferidas pelo profeta, e então o sentido é (como o caldeu explica): “Depois de ter lhe dado a promessa de restaurar Jerusalém a um estado tão glorioso, eu (o Profeta Zacarias) fui enviado para executar os julgamentos de Deus, ou seja, para prever que eles serão executados contra os caldeus, que mimaram você de suas riquezas e ornamentos. Para quem te toca, etc. Deus é muito sensível a todos os danos oferecidos ao seu povo. Ver Salmos 105: 15 . É como ferir os olhos, que é a parte mais sensível e sensível do corpo: compare Salmos 17: 8 . E embora ele tenha feito dos instrumentos babilônicos sua vingança, agora ele os chamará de uma conta por exceder sua comissão. – Lowth. Veja nota em Zacarias 1:15 . Pois eis que apertarei minha mão sobre ou sobre eles, etc. – Ou seja, a nação que faz violência ao meu povo, ou seja, principalmente os babilônios. E eles serão um despojo para seus servos – Eles serão mimados por, ou ficarão sujeitos àqueles a quem eram superiores e que eram seus servos. Parece ser uma previsão de alguma nova calamidade a ser trazida aos babilônios. E, consequentemente, descobrimos pela história que, logo após esse período, os babilônios se revoltando de Dario, ele marchou contra Babilônia com um grande exército; e, após um cerco de vinte meses, tornou-se seu mestre, derrubou suas muralhas, matou 3.000 de seus principais habitantes e fez cativos, ou escravos, de grande número. Antes de Ciro, os persas estavam sujeitos aos babilônios e, portanto, são aqui chamados seus servos. E sabereis que o Senhor dos Exércitos me enviou – Essas palavras são uma continuação do discurso do profeta: como se ele tivesse dito: Quando este julgamento for executado sobre os caldeus, será um sinal indubitável e uma prova da verdade de minha missão. Compare Ezequiel 33:33 .
Comentário de John Wesley
Sai, sai, e foge da terra do norte, diz o SENHOR; porque eu vos espalhei como os quatro ventos do céu, diz o SENHOR.
Ho, ho – Ye judeus sonolentos.
Saia – saia de suas prisões.
Fugir – Faça toda a pressa que puder.
Da terra – Babilônia, que fica ao norte de Canaã.
Porque eu te espalhei no exterior – Como eu executei minhas ameaças em espalhá-lo, assim cumprirei minha promessa e te reunirei.
Comentário de Adam Clarke
Fugir da terra do norte – De Caldeu, Pérsia e Babilônia, onde ainda restavam vários judeus. Ver Zacarias 2: 7 .
Comentário de E.W. Bullinger
Ho, ho. Figura do discurso Epixeuxis (App-6), para enfatizar. sair: ou, fornecer as reticências “[escape]” .
Eu me espalhei. Referência ao Pentateuco ( Deuteronômio 4:27 ; Deuteronômio 28:64
spread = disperso.
como . Alguns códigos, com cinco edições impressas iniciais, e siríaco, são lidos “por” ou “por toda parte”. Vulgata lê “em”.
ventos. Hebraico. ruach. App-9.
Comentário de John Wesley
Sai, sai, e foge da terra do norte, diz o SENHOR; porque eu vos espalhei como os quatro ventos do céu, diz o SENHOR.
Ho, ho – Ye judeus sonolentos.
Saia – saia de suas prisões.
Fugir – Faça toda a pressa que puder.
Da terra – Babilônia, que fica ao norte de Canaã.
Porque eu te espalhei no exterior – Como eu executei minhas ameaças em espalhá-lo, assim cumprirei minha promessa e te reunirei.